Traduction de «notre personnel consacre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, si vous le permettez, en ce qui a trait à la question des ressources et des arriérés, le plus frustrant c'est que notre personnel a consacré beaucoup de temps au traitement de ces 15 000 demandes—nous y avons consacré énormément de ressources—et ces personnes n'ont pas utilité leur visa.
But Mr. Chairperson, if I may, on the issue of resources and backlogs, one of our frustrations is that with our resources, we spent a considerable period of time to process those 15,000 people—a lot of resources went into processing those cases—and those people did not use their visas.

À mesure que notre personnel changera, nous devrons également consacrer du temps et des ressources à la planification de la relève, au transfert des connaissances, à la formation et au perfectionnement des employés, et à la gestion des congés temporaires lorsque nos nouvelles recrues deviennent de nouveaux parents.
As our workforce changes, we will also need to invest time and resources in succession planning, knowledge transfer, employee training and development, and temporary leave management as today’s new recruits become tomorrow’s new parents.

Notre personnel consacre beaucoup de temps à cette tâche en raison de la croissance de crime organisé au Canada.
This is a very busy job for our people due to the growth in Canada of organized crime.

Notre personnel de travaux publics consacre une heure et demie par jour à se déplacer d'une extrémité à l'autre de notre territoire.
Our public works staff will spend an hour and a half just going from one end to the other end of our community.

En effet, notre influence va au-delà du budget consacré à notre personnel parce que ce ne sont que des fonctionnaires.
Our influence goes beyond the budget allocated to our staff because they are only public servants.

Je veux remercier en particulier le personnel de notre propre commission du contrôle budgétaire qui a fait preuve d'une grande rapidité et d'une grande expertise, et consacré énormément de son temps, bien qu'il ait dû effectuer de nombreux déplacements ces derniers temps, ce qui n'a pas contribué à l'aider.
I especially want to thank the staff of our own Committee on Budgetary Control who were most diligent and expert and generous with their time, despite being moved around a lot recently, which is not very helpful.

Ce fut l'objectif de la présidence de consacrer les travaux de la CIG à la garantie de son succès, pour permettre l'élargissement, mais il va de soi que ce débat ne peut laisser personne d'entre nous indifférent, ni ceux qui peuvent - et je ne parle ici qu'en ma qualité de Portugais - comprendre qu'il faut affiner notre modèle institutionnel sans l'altérer fondamentalement, ni ceux qui pourraient éventuellement souhaiter une dérive intergouvernementale de l'Union européenne - personnellement je m'y opposerai autant que possible -, .
The Presidency sought to focus the IGC’s work on guaranteeing its success in order to allow enlargement to take place, but, clearly, none of us can ignore this debate. This applies to those who can see – and I am now speaking strictly as a Portuguese citizen – that our institutional model must be improved, without being changed radically, as well as to those who may hope for a shift towards an intergovernmental approach by the European Union.

Nous continuerons à consacrer toute notre attention à cette crise jusqu'à son dénouement et le personnel d'ECHO continuera à travailler sans relâche sur le terrain pour que l'aide soit acheminée là où on en a besoin.
We will continue to devote our full attention to this crisis until it is over, and our people in ECHO on the ground will continue to work tirelessly to get help to where it is needed.