Traduction de «notre personnel connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un problème que notre personnel connaît bien parce qu'il y a beaucoup de gens qui ont été trompés par ce genre d'activité.
It's a problem plaguing many of our offices because of the numbers of people who have been affected adversely by it.

Par ailleurs, lors de notre voyage en Chine, nous avons été très impressionnés par notre personnel sur place qui parle mandarin et qui connaît parfaitement la culture.
Also, when we went to China, we were very impressed with our people on the ground, who spoke Mandarin and were very conversant with the culture.

Notre personnel est fatigué mais il est dévoué corps et âme et il connaît l'importance de sa mission.
Our staff are tired, but they're dedicated and they know how important this is.

J'aimerais maintenant inviter Claudette à vous parler de ce qui se fait en vue de préparer la mise en oeuvre de l'entente (1610) Mme Claudette Deschênes (vice-présidente, Direction générale de l'exécution de la loi, Agence des services frontaliers du Canada): Un manuel complet a été rédigé pour faire en sorte que notre personnel connaît bien toutes ses responsabilités en vertu de l'entente sur les tiers pays sûrs et la manière de s'en acquitter.
I'd like now to invite Claudette to talk about what is being done in terms of preparing the implementation of the agreement (1610) Ms. Claudette Deschênes (Vice-President, Enforcement Branch, Canada Border Services Agency): A comprehensive manual has been prepared to ensure that our staff are fully trained on their responsibilities and accountabilities under the safe third country agreement.

Il y a une directive du commissaire sur le processus de révision judiciaire et notre personnel connaît suffisamment notre rôle pour pouvoir en parler avec compétence aux délinquants.
There is a commissioner's directive on the judicial review process and our staff is knowledgeable about our role to speak competently to offenders.