Traduction de «notre pays tiendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche réellement globale de la santé dans notre pays tiendrait donc compte de tous les déterminants de la santé et pas uniquement d'un quart d'entre eux.
A truly comprehensive approach, therefore, to health care in this country would focus on all the determinants of health, not just a quarter or a half of them.

Le ministre étudierait la demande, tiendrait compte de divers aspects pour notre pays mais ne serait pas obligé d'accepter la demande.
The minister would consider the request, would consider a variety of aspects for the country, but would not be obliged to accept the request.

Si, pendant une période d'une année, il y a des changements fondamentaux dans la situation du pays d'origine d'une personne, notre inquiétude, c'est que la personne ait accès à un certain genre d'examen qui tiendrait compte de ce qui se passe dans le pays.
If there is a one-year period during which there is a fundamental change in situations in countries of origin, our concern is that individuals have access to some sort of review in terms of what is happening in the country.