Traduction de «notre pays soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime fiscal de notre pays soutient maintenant le système d'éducation américain, alors que nous imposons des compressions à nos propres étudiants.
Now the tax system in this country is supporting the U.S. education system while we cut back our own students.

Je pense que nous devrions tirer une grande fierté du fait que notre pays soutient les artistes et les créateurs, et je pense que cela en dit long sur notre société et notre civisme.
I think we should be very proud of the fact that we're a country that supports our emerging artists and creators, and I think it speaks very well for us as a society and as a citizenry.

Nombreux sont ceux qui disent que notre pays soutient mal le volet éducatif de notre programme olympique.
Many of them are saying that as a nation we are deficient in supporting our Olympic program on the educational side.

souligne que la directive relative à l’efficacité énergétique non seulement soutient l’efficacité énergétique, mais contient également des éléments permettant d’économiser l’énergie grâce à l’obligation contraignante d’économie d’énergie annuelle visée à l’article 7; souligne l’importance d’établir un objectif d’efficacité énergétique pour 2030 conformément aux objectifs climatiques lors de la COP21, afin d’atteindre nos objectifs en matière de climat et de réduire notre dépendance à l’égard des pays tiers; note que les bâtiments comptent pour 40 % de l'énergie utilisée dans l'Union et que 50 % de cette énergie est utilisée aux fins de chauffage et de refroidissement; souligne que l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments est, par conséquent, extrêmement importante en termes de réduction des émissions de CO, d’amélioration de la sécurité énergétique, de réduction de la pauvreté énergétique et de stimulation de notre économie; exhorte les États membres à s'engager dans des investissements de grande envergure afin d'améliorer l'efficacité énergétique en faisant appel aux fonds de l'Union, ce qui conduirait non seulement à une diminution des factures énergétiques, mais aussi à la création de nombreux emplois, et contribuerait à la réalisation des objectifs de réindustrialisation.
Points out that the Energy Efficiency Directive not only supports energy efficiency but also contains energy-saving elements through the binding energy-saving obligation per year in article 7; stresses the importance of a 2030 energy efficiency target in line with the climate targets agreed at COP 21 in order to achieve our climate goals and reduce our dependency on third countries; notes that buildings account for 40 % of energy use in the EU and that 50 % of this is used for heating and cooling purposes; stresses that improved energy efficiency in buildings is therefore of paramount importance in terms of reducing CO emissions, improving energy security, reducing energy poverty and boosting our economy; urges the Member States to initiate major investments in order to improve energy efficiency drawing on EU funding, since this would not only lead to lower energy bills but would also create large numbers of jobs and help reach the reindustrialisation goals.

L'UE soutient et encourage les réformes dans les pays partenaires, pour arriver à une situation de prospérité, de stabilité et de sécurité dans notre voisinage, dans notre intérêt mutuel.
The EU supports and encourages reforms in partner countries with a view to creating prosperity, stability and security in the region, in our mutual interest.

Depuis près de 20 ans, notre pays soutient les efforts de l'Initiative pour les micronutriments en vue de financer un travail innovateur et d'encourager de nouveaux partenariats internationaux en faveur de la santé de l'enfant.
For close to 20 years, our country has been supporting the Micronutrient Initiative's efforts to finance innovative work and encourage new international partners to participate in improving child health.

L'écrasante majorité des gens s'opposent à ce que l'on donne aux unions homosexuelles la parité morale et juridique avec le genre d'union qui soutient notre pays et qui soutient notre espèce, celle d'un homme et d'une femme.
People are overwhelmingly opposed to giving homosexual unions moral and legal parity with the union that sustains our country and sustains our species, that of man and woman.