Traduction de «notre pays souffre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agriculteurs souffrent, notre commerce souffre, notre pays souffre.
The farmers are suffering, our trade is suffering, the country is suffering.

Notre pays souffre énormément des orientations et des prises de position très simplistes de ce gouvernement.
Our country is suffering a great deal as a result of this government's extremely simplistic views and policies.

Pourquoi? Parce que notre pays souffre nettement d'un déficit démocratique et que les gens font de moins en moins confiance au Parlement et aux parlementaires, et ce, pour de nombreuses raisons que j'aborderai en partie tout à l'heure.
That is government, not Parliament, but government is part of the whole institution of our democracy and so that affects the reputation of parliamentarians as well.

Notre pays souffre d'un grave problème de logement qui ne peut être réglé en un seul cycle budgétaire.
We have a major affordable housing problem in this country, and it can't be addressed in one budget cycle.

Il a dit: « Nous croyons que l’infrastructure de notre pays souffre d’une grave insuffisance des investissements.
He said, “We believe that we're severely under-invested as a country in infrastructure.

Donc, voyez-vous, j'aime bien volontiers qu'on appelle à l'harmonisation sociale, mais je voudrais dire à nos amis socialistes français que l'harmonisation sociale consiste à ne pas défendre en France des idées qu'aucun autre ne défend en Europe, parce que cela, c'est une exception, et notre pays en souffre.
Therefore, you see, I am quite happy for us to call for social harmonisation, but I would like to say to our French socialist friends that social harmonisation involves not advocating ideas in France that no one else is advocating in Europe, because that is an exception and our country is suffering as a result.

Il va de soi qu'en tant que parti, nous condamnons toute activité terroriste partout dans le monde et notre pays souffre d'ailleurs depuis longtemps de la brutalité de l'IRA et d'autres formations paramilitaires. Ainsi, notre abstention reflète aussi le ton plutôt faible de cette résolution.
Needless to say, we as a party condemn terrorist activities of all types everywhere and have as a country suffered at the hands of the brutal IRA and other paramilitaries for a very long time, so our abstention also reflects the rather weak tone of the resolution.

Kacin, Jelko (ALDE ), au nom du groupe . - (SL) Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la Moldavie est notre voisin le moins développé et, outre un sous-développement aigu, ce pays souffre également de plusieurs autres problèmes et de grandes difficultés.
Kacin, Jelko (ALDE ), on behalf of the ALDE Group (SL) Commissioner, Luxembourg Presidency, ladies and gentlemen, Moldova is the EU's least developed neighbour, and in addition to serious underdevelopment it also suffers from a number of other problems and serious burdens.

Kacin, Jelko (ALDE), au nom du groupe. - (SL) Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la Moldavie est notre voisin le moins développé et, outre un sous-développement aigu, ce pays souffre également de plusieurs autres problèmes et de grandes difficultés.
Kacin, Jelko (ALDE), on behalf of the ALDE Group (SL) Commissioner, Luxembourg Presidency, ladies and gentlemen, Moldova is the EU's least developed neighbour, and in addition to serious underdevelopment it also suffers from a number of other problems and serious burdens.