Vertaling van "notre pays renforcera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi renforcera et maintiendra l'intégrité d'un système d'immigration qui a contribué à la grandeur de notre pays et l'aidera à devenir encore meilleur.
This legislation would strengthen and maintain the integrity of an immigration system that has helped make our country great and would make our country even greater.

D. considérant que l'efficacité énergétique est essentielle pour réduire la dette énergétique étrangère de l'Union et pour renforcer son indépendance géopolitique et sa sécurité énergétique, sachant qu'elle dépense plus de 400 milliards d'euros par an pour importer de l'énergie; que la réalisation d'un objectif d'économie d'énergie de minimum 20 % non seulement renforcera notre sécurité énergétique, mais réduira également d'au moins 50 milliards d'euros par an la richesse transférée des économies de l'Union vers les pays producteurs d'énergie;
D. whereas energy efficiency is key to reducing the EU's reliance on foreign energy and increasing its geopolitical independence and energy security, as the EU is spending more than EUR 400 billion a year on energy imports; whereas achieving the minimum 20 % energy savings target will not only enhance our energy security but also reduce by at least EUR 50 billion a year the wealth transfer from EU economies to energy-producing countries;

D. considérant que l'efficacité énergétique est essentielle pour réduire la dette énergétique étrangère de l'Union et pour renforcer son indépendance géopolitique et sa sécurité énergétique, sachant qu'elle dépense plus de 400 milliards d'euros par an pour importer de l'énergie; que la réalisation d'un objectif d'économie d'énergie de minimum 20 % non seulement renforcera notre sécurité énergétique, mais réduira également d'au moins 50 milliards d'euros par an la richesse transférée des économies de l'Union vers les pays producteurs d'énergie;
D. whereas energy efficiency is key to reducing the EU’s reliance on foreign energy and increasing its geopolitical independence and energy security, as the EU is spending more than EUR 400 billion a year on energy imports; whereas achieving the minimum 20% energy savings target will not only enhance our energy security but also reduce by at least EUR 50 billion a year the wealth transfer from EU economies to energy-producing countries;

Cela permettra également de renforcer l’intégration de notre propre secteur aérien, tout comme cela renforcera, bien sûr, notre position de négociation par rapport aux pays tiers.
It will also strengthen the integration of our own aviation sector as it will, of course, our negotiating position in relation to third countries.

Suite à la recommandation positive de la commission du développement et à l’avis positif de la commission du commerce international, j’ai apporté mon soutien à la conclusion de cet accord qui renforcera notre coopération avec ce pays.
Following the positive recommendation by the Committee on Development and the approval of the Committee on International Trade, I supported the signing of this agreement, which will strengthen our cooperation with that country.

Il renforcera notre pays et présentera au monde un Canada moderne, ambitieux, dynamique, divers et uni.
It will strengthen our country and show to the world a modern, ambitious, dynamic, diverse and united Canada.

Je rappellerai aux sceptiques et aux opposants à la Turquie que le lancement des négociations avec ce pays renforcera considérablement notre sécurité pour ce qui est du terrorisme, fléau qui nous menacera encore pendant de nombreuses années.
I would remind the sceptics and those who are against Turkey that starting negotiations with that country will greatly increase our security with regard to terrorism, which is a threat that we shall still have to face for many years.

Je crois que le processus d'harmonisation proposé par le projet de loi S-4 renforcera le prestige de notre pays à l'échelle internationale.
I believe that the harmonization process proposed in Bill S-4 will enhance our country's international prestige.

Toutefois, je crois qu'un serment d'allégeance à notre pays renforcera le sentiment de fierté que la majorité des députés éprouvent lorsqu'ils arrivent à la Chambre des communes».
However, I think that an oath of allegiance to our country will strengthen the sentiment of pride which the majority of members feel when they arrive in the House of Commons''.

En atténuant certaines de ces difficultés financières, le gouvernement renforcera indirectement la famille, c'est-à-dire le fondement économique et la ressource la plus précieuse de notre pays.
By alleviating some of these financial hardships, the government will indirectly strengthen the family. That is this country's richest resource and economic foundation.