Traduction de «notre pays quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si vous avez déjà atteint le plafond de ce que les clients sont prêts à payer pour voyager par avion dans notre pays, quelle différence cela ferait-il que nous n'ayons qu'un gros transporteur plutôt que deux?
I understand why you have to charge per seat, etc. But if you're already maxed out at what customers will pay to fly in an aircraft across this country, how is a two-airline policy going to be any different from a one-airline policy?

J'aimerais vous demander une précision concernant le financement public des facultés de notre pays. Quelle est la part du financement fédéral?
In clarification, on the question of public funding of faculties across the country, what is the share of federal funding?

[Les députés] devraient se demander ce qu'on pourra faire dans l'avenir pour redonner un ton civilisé aux débats politiques de notre pays [.] Quelles que soient nos divergences de vues, nous sommes tous des êtres humains et nous avons tous le droit d'être profondément respectés, notamment dans les débats à la Chambre.
[Members] should see what can be done in the future to restore to our politics in this nation a civilized tone of debate.However we may differ, we are all human and we all have the right to have our inner dignity respected, especially in debate in the House.

Madame la Chancelière, notre génération, quelle que soit la partie de l’Allemagne dont nous sommes originaires, est investie d’une mission à la hauteur de laquelle nous devons, comme tous les hommes et les femmes politiques de notre pays, essayer de nous montrer: nous devons tirer les bonnes conclusions des erreurs commises par notre pays et des crimes perpétrés au nom de notre peuple.
Madam Chancellor, our generation, regardless of the part of Germany from which we come, has a duty that we, like all democratic politicians in our country, try to live up to, namely to draw the right conclusions from our country’s mistakes and from the crimes that were committed in our people’s name.

Avant de signer quoi que ce soit, nous voulons comprendre ce que l'on attend de nous, ce que l'on exige de notre pays, quelles sont les implications, les implications de la signature et de la non-signature d'un accord relatif à un système de défense antimissile.
Before we sign on to anything, we want to understand what is expected of us, what is required of our country, and what the implications are, the implications of signing on to a missile defence system and the implications of not signing on.

C’est pourquoi je voudrais demander ceci à notre commissaire: quelle aide l’approche adoptée en la matière par la Commission offre-t-elle aux pays les plus pauvres, une approche qui tente de faire une distinction entre les pays les plus pauvres et les pays moins pauvres?
This is why I would ask our Commissioner: what support does the approach adopted on this matter by the Commission offer the poorest countries, an approach that attempts to make a distinction between the poorest countries and the less poor ones?

Notre groupe dans les pays de cohésion souhaiterait préciser sur la base de quelle condition de la "clause couperet" sont apparus les engagements restant à liquider qui doivent maintenant être éliminés.
Our group in the cohesion countries would like to clarify on the basis of what condition of the ‘sunset clause’ the outstanding commitments to be cancelled have come about.

Quelle interprétation faites-vous de l'article 1, étant donné qu'il joue un rôle important pour notre pays situé à la frontière de nombre des nouveaux États et dans les négociations d'adhésion ?
How is Article 1 to be interpreted and explained in your view, as this will have important implications, notably for the accession negotiations and for our country, which shares common borders with so many applicant countries?

Avec quelques-uns de nos collègues, plus particulièrement concernés par leurs fonctions au Parlement européen, nous avons reçu hier les représentants des principales communautés religieuses de France puisque c'est le pays qui connaît à cet égard la vague la plus inquiétante de violences, et à l'issue de cette réunion, nous avons lancé un appel commun pour condamner ces actes criminels, pour affirmer notre vigilance commune à l'égard de toute résurgence du racisme, de l'antisémitisme et de la xénophobie, et notre volonté d'œuvrer ensemble en faveur du respect de l'autre, du rapprochement entre les citoyens qui vivent dans nos pays membres, quelles que soient leur nationalité et leurs convictions religieuses.
Certain Members who are closely involved because of their duties in the European Parliament joined me yesterday to meet representatives of the leading religious communities of France, as this is the country which has experienced the most disturbing wave of such violence. At the end of that meeting we made a joint appeal condemning these criminal acts, affirming our joint vigilance against any resurgence of racism, anti-Semitism or xenophobia, and our determination to work together to promote respect for others and rapprochement between citizens resident in our Member States, regardless of nationality or religious belief.

Si nous assistons à l'effondrement de la division des pouvoirs dans notre pays, quelles en seront les conséquences?
If we see the collapse of the division of powers in this country what are the consequences of that?