Traduction de «notre pays dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préférerais de loin que notre pays dispose d'une source de conseils crédible, totalement indépendante de tout intérêt, disposant de son propre budget, afin de décider non seulement des réponses à donner, mais également des questions à poser.
I would be much happier if we had, in this country, a source of credible advice, totally independent of any interest, with its own budget, to decide not only what answers to give but also what questions to ask.

La nouvelle LCPA, comme élément central de l'arsenal législatif fédéral visant la production, l'utilisation, la fabrication et le rejet de ces produits chimiques toxiques est le principal outil dont notre pays dispose pour garantir la sécurité de notre alimentation, nos écosystèmes et notre santé.
A new CEPA, as the main piece of federal legislation governing the production, use, generation and release of these toxic chemicals, is the key domestic tool to ensure the safety of our food, ecosystems and health.

Grâce à la Loi sur les transports au Canada, notre pays dispose d'un système pour protéger les passagers aériens, un système que le gouvernement a entrepris d'améliorer et de consolider.
Canada has a system in place to protect air passengers under the Canada Transportation Act, and this government has undertaken a number of actions to both improve and reinforce it.

Pour ce faire, un soutien international est nécessaire et nous sommes disposés à apporter notre contribution, à continuer d'aider le peuple et le gouvernement iraquiens à relever ces défis, pour le bien des populations du pays et de la région».
This needs international support and we are ready to contribute, to keep supporting the Iraqi people and government in these challenges, for the sake of the people of the country and the region".

Je veux m'assurer que notre pays dispose des outils législatifs voulus pour garantir la sûreté et la sécurité des Canadiens et pour prévenir, entraver et décourager toute activité terroriste ici au Canada.
I want to be sure that we as a country have the legislative tools to protect the safety and security of Canadians and to prevent, disrupt and deter terrorist activity here in Canada.

Notre pays disposant de relativement peu de ressources naturelles, nous n’avons d’autre solution que de faire preuve d’ingéniosité et de discipline.
For a country with relatively few natural resources, we are left to work with our own ingenuity and discipline.

Je cite: «. pour nous aider, également, à obtenir ces droits dans notre pays, où nous vivons, la Serbie, pour que nous puissions au moins disposer de notre église et de notre école et parler en roumain».
I quote: ‘. to help us, too, to obtain these rights in our country, where we live, Serbia, so that we can at least have our own church and school and be able to speak Romanian’.

Cela dit, permettez-moi de donner l'assurance aux députés qu'avec la Loi sur Investissement Canada, notre pays dispose d'un mécanisme pour examiner l'acquisition de grandes entreprises canadiennes par des sociétés étrangères.
This being said, let me assure the hon. members of the House that, in the Investment Canada Act, Canada has a mechanism in place to review significant acquisitions of Canadian enterprises by foreign companies.

La Pologne est la mieux placée pour accueillir le siège de l’agence, notre pays disposant de la frontière terrestre la plus longue de l’Union européenne.
The most suitable place for the Agency to be located is Poland, as Poland has the longest land border in the European Union.

Notre commission sur la CIA ne dispose pas de pouvoirs d’enquête, c’est pourquoi nous devons insister pour que les parlements nationaux, qui, dans de nombreux pays, disposent des compétences appropriées, enquêtent sur tout non-respect des droits de l’homme et toute menace pour notre sécurité et notre liberté.
Our committee on the CIA has no powers of investigation and so we have to insist that the national parliaments, which in many countries have the appropriate powers, investigate any infringements of human rights and any threats to our security and freedom.