Vertaling van "notre pays deuxièmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)
Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)

deuxième pays de transit
second transit country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, il fait inciter la communauté mondiale à définir un ensemble de principes conformes aux valeurs européennes essentielles pour la stabilité et la résilience de l'internet, dans le cadre de notre dialogue stratégique et de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
Secondly, engaging the global community to develop a set of principles, reflecting European core values, for Internet resilience and stability, in the framework of our strategic dialogue and cooperation with third countries and international organisations.

Permettez-moi d'exposer quelques-uns des défis que le gouvernement néglige de relever, mais qu'il doit relever: premièrement, le plan d'action économique à long terme pour notre pays; deuxièmement, la bombe à retardement qu'est la démographie et qui menacera toutes les activités allant de l'économie aux programmes sociaux; troisièmement, les services de garde d'enfants, la mise sur pied d'un programme national Bon Départ.
Let me put forth some of the challenges that the government is failing to face, and it must: first, the long-term economic plan for our country; second, dealing with the demographic time bomb that will threaten everything from our economy to our social programs; third, child care, a national head start program.

La deuxième solution a porté ses fruits pour d’autres matériaux recyclables dans notre pays, mais les pratiques de gestion des déchets sont différentes dans chaque État membre.
The latter has proved to be a successful system for the other recyclable materials in our country, but this may obviously be a matter of different waste management practices in each Member State.

Puisque vous le demandez, notre pays est deuxième en termes d’absentéisme pour cause de blessures et, je crois, troisième en termes de décès au travail.
Since you ask, we are second best in terms of days lost through injury and, I believe, third best in terms of deaths at work.

Aujourd’hui, le 10 février, c’est la deuxième fois qu’une journée de commémoration est célébrée dans notre pays.
Today, 10 February, is the second time that a day of remembrance has been celebrated in our country.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, pour illustrer la résolution proposée par des parlementaires italiens, je crois que l'on peut dire que, pour la deuxième fois en cinq ans, nous avons vécu un drame causé par des éléments naturels dans la même région de notre pays, l'Italie.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in illustrating the resolution proposed by Italian MEPs, I feel that it must be said that, for the second time in five years, we have experienced a natural disaster in the same region of our country, Italy.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il va de soi que nous apportons tous notre sympathie et notre soutien aux victimes du tremblement de terre qui a frappé la Turquie. On l’a dit, c’est le deuxième séisme qui touche ce pays en l’espace de moins de deux ans.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it goes without saying that we all sympathise with and support the victims of the earthquake in Turkey and which, as a previous speaker said, is the second earthquake to hit Turkey in under two years.

En réponse aux mesures prises par les États-Unis, nous défendons notre système avec vigueur pour trois raisons impérieuses: premièrement, parce que la gestion de l'offre a très bien servi notre pays; deuxièmement, parce que nous croyons fermement que nous respectons la politique commerciale et le droit commercial; et troisièmement, parce que le gouvernement a promis aux agriculteurs canadiens, y compris ceux du Québec, qu'il défendrait notre système de gestion de l'offre.
We are launching that vigorous defence in the face of the American action for three very compelling reasons: first, because supply management has served this country very well; second, because we firmly believe we are right as a matter of trade policy and trade law; and third, because this government promised Canadian farmers, including Quebec farmers that we would defend our system of supply management.

Si le Canada a des forces armées c'est, premièrement, pour apporter une aide aux autorités civiles dans notre pays; deuxièmement, pour défendre sa souveraineté, ce dont nous sommes en train de parler aujourd'hui avec le NORAD et, troisièmement, pour participer à des opérations multilatérales des Nations Unies pour la plupart, mais pas exclusivement.
Canada has armed forces for: first, domestic assistance to the civil authority; second, in defence of sovereignty, which is what we are talking about today with NORAD; and third, the involvement in multilateral assignments, most of which have been the UN but it is not exclusively so.

Les objectifs sont de trois ordres : premièrement, enrayer et inverser la tendance à la baisse des investissements — nous avons calculé que les investissements dans les essais cliniques reculent d'environ 12 p. 100 par an dans notre pays —; deuxièmement, améliorer les pratiques commerciales en rapport avec le fonctionnement des essais cliniques; et troisièmement, créer un cadre stable et tourné vers l'avenir pour les essais cliniques du futur.
The goals are threefold: First, to halt and reverse the downward trend in investments — we have calculated that clinical trials investments are declining about 12 per cent per year in this country; second, to improve business practices as they pertain to clinical trials operations; and third, to create a stable, forward-looking opportunity for clinical trials in the future.