Traduction de «notre pays commençait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre nation commençait à sombrer dans le doute et nous étions le paumé économique des pays occidentaux.
Our nation was falling into self-doubt and we were the economic basket case of the western countries.

Si l'on commençait à faire le calcul des fonds mis de côté pour la recherche dans notre pays, on s'apercevrait que le montant est absolument incroyable.
If we started to add up the total amount of money that's being put aside for research in this country, it's an incredible amount of money.

On commençait ainsi le travail de l'implantation d'un réseau national de communication dans notre immense pays.
Thus began the work of creating a national communication network in our vast country.

Au cours des trois dernières années, l'attention du pays était concentrée sur le secteur de l'élevage des bovins, les ravages causés par l'ESB et la fermeture de la frontière des États-Unis et de nombreux autres pays. Pourtant, une catastrophe commençait déjà à se manifester dans certaines parties du secteur des céréales et des oléagineux, comme nous l'a souvent répété notre collègue, le sénateur Gustafson, qui vit en plein milieu de ce secteur.
Over the past three years, public focus has been on the cattle industry, the devastation of BSE, and the closed border with the United States and many other countries; but throughout it all, disaster was also building in the grain and oilseeds parts of the industry, as we have heard repeatedly from our colleague Senator Gustafson, who is right at the heart of the sector.

Notre pays commençait déjà à se distancer et distancier d'un nationalisme étroit basé sur le droit du sang qui avait par deux fois mené l'Europe au désastre.
Our country was beginning to distance itself from narrow nationalism based on the law of the blood, which had twice brought disaster to Europe.