Vertaling van "notre pays arrive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ce qu'a dit un radiologiste à propos des scanners MRI chez nous: «Il est choquant de constater, lorsque l'on compare le Canada aux autres pays quant au nombre de scanners MRI par habitant, que notre pays arrive au dernier rang».
Here is what a radiologist said about our MRI, “The big shocker is that when Canada is compared to other countries in terms of MRIs per capita, we rank at the bottom”.

Cependant, nous devons reconnaître que malgré cela la Russie est encore deux fois plus étendue que le Canada et que notre pays arrive donc au deuxième rang.
However, we have to recognize that even though that happened, Russia is still twice as big as Canada, and Canada is the second biggest country in the world.

Selon l'indice de développement humain des Nations unies, dois-je l'ajouter, notre pays arrive au tout premier rang des nations de la planète.
According to the United Nations human development index, need I remind you, our country is listed at the very top among the world's nations.

Comme vous le savez, notre pays arrive au troisième rang des pays de ce continent au chapitre du nombre d'habitants et de l'économie.
As you know, our country has the third-largest population and the third-largest economy in the continent.

Notre «profilage des compétences» aidera les ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés à obtenir plus rapidement un emploi en rendant visibles leurs compétences individuelles».
Our 'Skills Profile' will shorten the journey for newly arrived non-EU nationals to employment by making their individual skills sets visible.

L'UE soutient et encourage les réformes dans les pays partenaires, pour arriver à une situation de prospérité, de stabilité et de sécurité dans notre voisinage, dans notre intérêt mutuel.
The EU supports and encourages reforms in partner countries with a view to creating prosperity, stability and security in the region, in our mutual interest.

Seulement 5 à 10 p. 100 des gens qui entrent de façon illégale dans notre pays arrivent par bateau.
Only 5% to 10% of all people who come illegally to our country come by boat.