Vertaling van "notre partition dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

partition miniature [ partition d'étude individuelle | partition individuelle ]
miniature score [ study size score ]

éditeur de partition | éditeur de partitions | logiciel d'édition de partition
sheet music editor

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

analyser une partition
analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons prévenir la criminalité à partit du tout début pour faire en sorte qu'un jour il n'y ait plus jamais de crime dans notre pays.
We want to prevent crime from the very beginning to ensure that eventually there will never be crime again in this country.

S'il s'agit de négocier la partition de notre pays en 601 nations, pourquoi ne pas diviser le pays davantage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus du tout de pays?
If it is to negotiate out 601 countries, why not divide it up even more until we are not a country at all?

Il est donc tout à fait frappant de constater qu'un texte qui officialise le droit de négocier une partition du Canada, et cela pour la première fois dans notre histoire, est suivi d'un autre projet de loi qui modifie le serment d'allégeance pour y introduire le terme «Canada».
It is striking that the passage of a bill that has made it lawful to divide Canada for the first time in the history of Canadian existence is followed by this bill which is altering the oath of allegiance to insert the word " Canada" .

Nous sommes tout à fait prêts, en tant que Parlement européen, à jouer notre partition dans cet exercice, vous le savez.
We, the European Parliament, are more than willing to play our part in this exercise, as you know.

Le continent africain doit nécessairement jouer sa partition avec notre soutien et mettre en place une véritable révolution verte qui lui permettrait de limiter sa dépendance globale vis-à-vis du marché international.
Africa must play its part, with our support, and instigate a green revolution so that it can reduce its overall dependency on the international market.

Il convient donc de peser fortement, avec le Parlement européen, pour éviter en fait qu'il y ait une partition, éviter en fait qu'un conflit soit ainsi généré et permettre aux peuples de disposer de leur propre destin avec le souci que le Parlement européen puisse à la fois être présent, présent sur la scène européenne et présent aussi sur l'ensemble de notre territoire.
Strong pressure should therefore be brought to bear, with the European Parliament, to prevent a partition, to prevent conflict from being generated in this way and to enable the people to decide their own destiny, making sure that the European Parliament can be present, present on the European stage, and also present throughout our territory.

Ils n’ont pas tout à fait mis un terme à la partition et à la séparation au moyen de cartes d’identité, que le chef de mon propre parti, Paddy Ashdown, notre ancien représentant en Bosnie-et-Herzégovine, a qualifié pas plus tard que samedi dernier de racisme déguisé en mesure administrative.
They have not quite stopped the partition and separation by way of identity cards, which my own party leader, Paddy Ashdown – our former representative in Bosnia-Herzegovina – described just last Saturday as racism dressed up as administration.

Alors, comme vous venez de le dire, Monsieur Borg, et puisque ce soir nous jouons la même partition dans cette enceinte, agissons, agissez, mettons en œuvre notre plan d’action, et que l’Union européenne soit enfin exemplaire!
So, as you just said, Mr Borg, and, since we are playing from the same score in this House this evening, let us act, let us implement our action plan and let the European Union finally set an example!

Vous êtes les représentants de 450 millions d'Européens, et votre élection met fin à une partition d'un demi-siècle de notre continent.
You are the representatives of 450 million Europeans. Your election brings an end to half a century of division.

Aux termes des dispositions actuelles - je dis bien actuelles, présentes - de la Loi constitutionnelle, aucun article ni aucune disposition n'accorde au Parlement le pouvoir légal d'envisager la partition de notre pays.
Within the current — today, present tense — provisions of the Constitution Act, there is no section and no provision that gives lawful authority for this Parliament to be considering the partition of this country.