Traduction de «notre parti était tommy » (Français → Anglais) :

L'opposition officielle—qui était à l'époque dirigée par M. Stanfield, tandis que le chef de notre parti était Tommy Douglas et que Réal Caouette dirigeait le Crédit social—disait qu'il fallait renforcer les comités de la Chambre et exiger qu'ils rendent des comptes.
The argument of the opposition in those days—the opposition leader was Mr. Stanfield, our leader was Tommy Douglas and Réal Caouette was the leader for the créditiste movement—was that the committees of the House must be strengthened to bring accountability to the committees of the House.

Notre porte-parole, le député de Windsor-Tecumseh, a déjà indiqué que notre parti était en faveur de ce projet de loi.
I essentially support the bill, which our critic, the member for Windsor—Tecumseh, has already indicated that our party supports.

L'adoption le mois dernier de la communication de la Commission sur la PAC est une preuve supplémentaire de notre engagement à poursuivre nos efforts pour offrir aux agriculteurs et à toutes les parties prenantes des règles encore plus simples, ce qui était bien nécessaire».
The adoption last month of the Commission's Communication on the CAP is further evidence of our commitment to continue with the agenda of bringing greater and much-needed simplification to our farmers and all stakeholders".

Dans l'ensemble, j'appuie le projet de loi. Notre porte-parole, le député de Windsor—Tecumseh, a déjà indiqué que notre parti était en faveur de ce projet de loi.
I essentially support the bill, which our critic, the member for Windsor—Tecumseh, has already indicated that our party supports.

Notre parti était prêt à aller plus loin que tous les partis de l'opposition.
Our party was prepared to go further than all the opposition parties were.

Notre but était plutôt de faire comprendre aux deux parties la gravité de la situation, en soulignant que le problème nuisait gravement à la crédibilité et à la fiabilité de la Russie en tant que pays producteur et de l’Ukraine en tant que pays de transit.
Rather, we have emphasised to both parties the gravity of the situation, stressing the fact that the credibility and dependability of Russia as a supplying country and of Ukraine as a transit country are both clearly damaged.

Notre parti était d'avis que ce n'était pas une façon efficace de gérer le registre et la liste. La création de deux listes aurait donc été, selon nous, une façon inefficace de procéder.
The creation of two lists, in our view, would have been an inefficient way to do that.

Est-ce qu’on était mieux il y a vingt ans, quand une grande partie de notre continent ne connaissait pas la liberté, quand une grande partie de notre continent était divisée par des régimes qui n’étaient pas pour la liberté et pour la démocratie?
Was it really better 20 years ago, when large parts of our continent were not free, when much of our continent was divided by regimes that were against freedom and democracy?

Notre commission était favorable à l’inclusion du financement des partis politiques européens dans le budget de la Commission et non dans celui du Parlement.
In the committee, we favoured putting the financing of European political parties under the Commission’s budget rather than Parliament’s.

De plus, je voudrais signaler - je n'ai pas pu participer personnellement à la conférence des présidents en raison du congrès de notre parti, le parti populaire européen, mais mon collègue James Provan m'a représenté - que l'on s'était déjà accordé sur ce point à la conférence des présidents, et qu'il ne doit plus être reporté.
I would also like to point out – although I was unable to participate in the Conference of Presidents in person, owing to our European People’s Party Congress, my colleague, James Provan, was there to represent me – that the issue has already been voted on in the Conference of Presidents and so there is no need for it to be raised once again.