Vertaling van "notre parti mentionnait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada est présentement partie—et notre collègue mentionnait des chiffres tantôt—à près de 3 000 instruments bilatéraux et multilatéraux.
At this moment, Canada is party—and our colleague mentioned some figures a few moments ago—to nearly 3,000 bilateral and multilateral instruments.

On comprendra que ce projet de loi est dangereux pour le Québec puisqu'il précise bien sûr — comme le mentionnait notre collègue de Gatineau —, l'obligation des institutions fédérales d'appliquer la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
This bill is dangerous for Quebec since—as our colleague from Gatineau mentioned—it makes it an obligation for federal institutions to enforce part VII of the Official Languages Act.

Vous comprendrez qu'il est inacceptable d'exclure le Parlement d'une décision aussi importante et de donner un chèque en blanc au Conseil des ministres et, plus particulièrement, au ministre des Transports (1235) Lors de la dernière campagne électorale, notre parti mentionnait que les libéraux et les conservateurs, c'était du pareil au même. Comme on dit chez nous, à Beauport ou à l'Île d'Orléans, c'est blanc bonnet, bonnet blanc.
You will understand that to exclude Parliament from such an important decision and to give a blank cheque to Cabinet, especially the minister of Transport, is unacceptable (1235) During the last campaign, our party mentioned that the Liberals and the Tories were so similar that they were like two peas in a pod or ``blanc bonnet, bonnet blanc'', as we say in Beauport and on Île d'Orléans.

Un des membres de notre parti, le Parti réformiste, mentionnait notre plan de réduction du déficit à zéro en trois ans, c'est-à-dire notre plan de réduction du déficit.
One of our Reform Party members raised the matter of the Reform zero and three plan, or our proposal to reduce the deficit.

M. Pierre de Savoye: Monsieur le Président, notre collègue de Kootenay—Columbia mentionnait tantôt que, malheureusement, il n'avait pas eu l'appui du Bloc québécois pour bloquer une manoeuvre du Parti libéral.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Speaker, our colleague, the member for Kootenay—Columbia, mentioned just now that he had unfortunately not had the support of the Bloc Quebecois to block a move by the Liberal Party.