Vertaling van "notre parti exhorte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait maintenant plus de cinq ans que notre parti exhorte le gouvernement à instituer une enquête nationale sur les femmes autochtones disparues et assassinées.
It has been more than five years now that we, as a party, have been calling on this government to institute a national inquiry into missing and murdered Aboriginal women.

Par ailleurs, notre parti exhorte aujourd'hui le gouvernement à emboîter le pas à d'autres nations alliées telles que les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie, et à exempter Anciens Combattants Canada des compressions prévues dans le prochain budget.
Moreover, today this party here in this House is calling on the government to follow the lead of other allied nations, such as the United States, the United Kingdom, and Australia, and exempt Veterans Affairs Canada from cuts in the upcoming budget.

Nous avons réitéré notre appel pressant à une reprise du processus de paix et exhorté les deux parties à relancer des discussions de fond afin de mener à bien le processus de paix au Moyen-Orient.
We have restated our urgent call for resuming the peace process and we have urged both parties to re-engage in substantive talks to bring the Middle East peace process to an effective conclusion.

Voilà l'une des façons dont il pourrait procéder. J'exhorte les députés, ceux du gouvernement en particulier car je sais que ceux du Parti libéral, du Bloc et de notre parti le feront , à appuyer le projet de loi à cette étape pour qu'il soit renvoyé à un comité.
I appeal particularly to members of the government caucus, and I know the Liberals, the Bloc and ourselves will do this, to move it forward one more step so we can get it to committee, so we can have that very important, real and intelligent discussion about what the right thing is to do.

La résolution qui sera soumise tout à l'heure au vote de notre Parlement exhorte donc les deux parties à appliquer intégralement l'accord signé le 18 avril à Dakar, qui n'a, malheureusement, toujours pas été respecté à ce jour.
The resolution on which Parliament is shortly to vote therefore calls on the two parties to apply all the terms of the Dakar agreement of 18 April which, unfortunately, has yet to be implemented.

Notre rôle est d’exhorter les autorités nationales, les médias, les partis politiques et surtout les candidats à faire en sorte que les derniers jours de la campagne menant à l’élection soient guidés par la démocratie, la règle de droit et la loyauté, qui sont des exigences absolues.
We in this place should appeal to the state authorities, to the media, to the political parties and, not least, to the candidates, to allow the remaining days of the campaign leading up to the election to be characterised by democracy, the rule of law and fairness, which are absolute requirements.

Le parti des retraités est contre toutes les formes de racisme, quelle que soit leur origine - droite ou gauche, il n'y a pas de différence -, mais j'exhorte tant la droite que la gauche à faire un pas en arrière - parce que quelqu'un doit bien le faire - et à vérifier que notre vie soit marquée par des réalisations sociales concrètes et utiles et que l'on passe une fois pour toutes par dessus les idéologies.
The Pensioners’ Party is against all forms of racism, whoever the perpetrator, it is immaterial whether they come from the right or the left – but I urge both the right and the left to take a step backwards – for somebody has to – and to ensure that real social developments are made in our lives, whoever they are intended to benefit, and that ideologies are, at last, laid aside once and for all.

J'exhorte le gouvernement à collaborer avec notre parti et avec les autres partis pour concevoir une stratégie efficace qui nous permettra de lutter contre le tabagisme au Canada.
I implore the government to work with our party and other parties to come up with an effective strategy to deal with tobacco consumption.

Il est vrai que des députés de notre parti ont exhorté le premier ministre à prendre des mesures.
The fact is that members of this party urged the Prime Minister to take action.