Vertaling van "notre parti durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences spécifiques relatives aux structures en mer - Partie 5 : Contrôle des poids durant la conception et la fabrication [ CAN/CSA-ISO 19901-5-F05 (C2015) ]
Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 5: Weight Control During Engineering and Construction [ CAN/CSA-ISO 19901-5-05 (R2015) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette mesure, il incombe à chacun de suivre la ligne de parti, de voter comme le gouvernement sur toutes les mesures législatives qui touchent les programmes que notre gouvernement et notre parti ont proposés durant la campagne électorale.
To that extent, it is our individual responsibility to vote with the party and to vote with the government on all legislation that pertains to government and party platforms that were run on during an election.

Notre parti, notre pays et notre monde ont vécu une histoire tumultueuse durant les 25 années qui se sont depuis écoulées.
Our party, our country and our world have lived a lot of tumultuous history in the 25 years that have intervened.

À l'instar des autorités policières et des habitants de North Vancouver, j'étais heureux des propositions faites par notre parti durant la dernière campagne électorale en faveur du renversement du fardeau de la preuve pour la mise en liberté de prévenus inculpés d'infractions perpétrées avec une arme à feu.
I was pleased, as were law enforcement and residents in North Vancouver, with our party's proposals during the last election in support of the reverse onus bail hearings for firearms related offences.

C'est là une promesse qu'a faite notre parti durant la campagne électorale et que, bien sûr, il a tenue.
This is a promise our party made during the election campaign and of course has kept.

Isobel Finnerty et moi avons siégé ensemble à l'exécutif national de notre parti durant de nombreuses années — huit années, je crois.
Isobel Finnerty and I served many years together — I think it was eight years — on the national executive of our party.

Durant notre analyse, nous prendrons tous les aspects du débat en considération et nous tirerons parti des contributions de toutes les parties intéressées.
During our analysis, we will take into account all aspects of the debate and will take advantage of contributions from all interested parties.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, il y a un moment, le président de notre parti, M. Schulz, a exposé notre vision et une liste de propositions pratiques. Je souhaiterais pour ma part, en tant que président du groupe socialiste au Parlement européen durant votre présidence, vous proposer aujourd’hui dix points pratiques.
– (DA) Mr President, Mr Barroso, a moment ago, the President of our party, Mr Schulz, presented the vision and a list of practical proposals, and I should like today, as President of the Socialist Group in the European Parliament during your Presidency, to propose ten practical points to you.

Monsieur le Président de la Commission, permettez-moi de vous dire, au nom de notre groupe, du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, que notre soutien à votre personne n’a jamais faibli durant ces dernières semaines.
Mr President of the Commission, let me tell you, on behalf of our Group, that of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, that our support for you has never wavered over the past few weeks, and you can be sure that we will continue to support you in the difficult days and weeks now, so that there will eventually be a strong Commission under your decisive leadership.

Il arrive que l’autre partie interprète erronément notre position ou qu’elle tente de rejeter quelque peu le débat dans notre camp, mais nous avons été totalement clairs et totalement cohérents durant nos contacts avec nos collègues russes.
Sometimes there is some misinterpretation on the other side, or some attempt to bounce the debate on our side, but we have been absolutely clear and absolutely consistent in our contacts with our Russian colleagues.

Après une longue période de conflits et de guerre, durant laquelle notre partie a agi d'une façon très résolue, il est important que les habitants des Balkans sachent ceci : lorsqu'il s'agit de réaliser la reconstruction, ils peuvent aussi compter sur nous.
It is important for the people in the Balkans to understand, following the long period of hostilities during which our side presented a united front, that they can also rely on us when it comes to reconstruction.