Traduction de «notre parti dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

que le défunt soit décédé ab intestat ou qu'il ait disposé à cause de mort de tout ou partie de ses biens
whether the deceased died intestate or wholly or partially testate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre parti dispose de cinq minutes, n'est-ce pas?
That's five minutes for our party, is it?

Comme libéral, toutefois, je serais très déçu de constater que notre parti dispose de trente minutes alors que les néo-démocrates et les conservateurs n'ont que sept minutes.
As a Liberal, however, I must say that I would feel very badly to find that our party was given thirty minutes when the NDP and Conservatives got only seven minutes.

Il y a aussi l'attribution des jours désignés dans un cycle régulier de manière à ce que notre parti dispose de trois journées de l'opposition.
There is also the setting of the supply days in a regular cycle to ensure for example that our party gets three opposition days.

Nous sommes ici également en tant que députés, et j'estime qu'une fois que tous les députés ont eu la possibilité de prendre la parole, nous pouvons alors exprimer le point de vue des partis politiques et ainsi de suite, sans quoi ceux d'entre nous qui sont quatre ou cinq du même parti ne disposent que d'un quart ou d'un cinquième du temps de parole accordé à notre parti, contrairement à ceux qui sont ici les seuls représentants de leur parti.
I think we're here equally as members of Parliament and I think that once all members of Parliament have had their opportunity to speak, then we can speak in terms of being from political parties and so on. Otherwise, what happens is that those of us who are in numbers of four and five, have one-fifth of our party's opportunities, or one-fourth of our party's opportunities, compared with those of us who are here singly.

Je pense que nous devrions, comme nous l’avons exigé dans notre résolution, disposer d’un représentant des droits de l’homme sur place afin de surveiller si les deux parties respectent bien les droits de l’homme.
I believe that, as we called for in our resolution, we must have human rights representatives present to see to it that human rights are respected by both parties.

Ceci dit, je voudrais surtout, maintenant que nous avons tous la monnaie unique en poche, souligner la nécessité de disposer de statistiques concernant le coût de la main-d'œuvre, qui fait partie de l'information indispensable pour évaluer ce qui se passe effectivement en ce qui concerne l'inflation dans la zone euro, dont dépend la valeur de la stabilité de notre monnaie, qui est maintenant la monnaie à nous tous, à part les trois pays qui n'en font pas partie.
Having said this, now that we all have the single currency in our pockets, I should like to emphasise the need to have statistics on labour costs at our disposal, because they are part of the indispensable information that makes it possible to evaluate what is actually happening on the ground in terms of inflation within the euro area, to evaluate developments that are crucial to the stability of our currency, which is now the currency of all our countries apart from the three that have not adopted it.

Nos positions sont claires, nous sommes disposés à négocier et nous voulons, pour notre part, que les propositions de chaque partie soient examinées en profondeur pour que le résultat obtenu soit un résultat équilibré.
We do have strongly-held positions but we are also willing to negotiate and what we want is an in-depth examination of the proposals of all sides so that the final outcome is a balanced one.

C’est le seul parti qui dispose d’un siège propre, indépendant du Parlement européen, dans une petite maison située à Bruxelles, et dont le financement, pour la plus grande partie (plus de 70 %), ne dépend pas du groupe parlementaire, mais bien des partis membres de notre famille politique eux-mêmes.
It is the only party that has its own headquarters, a small house in Brussels that is separate from the European Parliament, and funding that for the most part (more than 70%) is not dependent on the parliamentary group but on the parties that are members of our political family.

Nous sommes disposés ici à une vaste initiative allant au-delà clivages politiques. Nous voulons continuer à encourager l'émancipation des partis politiques européens vis-à-vis des groupes et leur ouvrir simultanément des perpectives d'avenir. Notre plus grand souhait est que les partis politiques européens deviennent un important vecteur du travail politique européen.
We want to promote the emancipation of European political parties from the groups still further and open up future prospects for them and our main concern is to see European political parties become a major vehicle for European political work.

Maintenant que notre parti dispose d'une forte représentation parlementaire et de ressources plus considérables, nous sommes en mesure de faire davantage pour poursuivre cette vision d'un nouveau Canada et pour créer un point de ralliement pour les Canadiens qui souhaitent que le Canada demeure une union fédérale.
Now as a party with strong parliamentary representation and greater resources we are in a position to do more to pursue this vision of a new Canada and to establish a rallying point for those Canadians who wish Canada to remain federally united.