Traduction de «notre parti avait promis » (Français → Anglais) :

Au cours de la campagne électorale, notre parti avait promis de modifier le régime d'assurance-emploi afin de permettre aux parents de toucher des prestations qui leur permettraient de consacrer un temps précieux à leur enfant gravement malade.
Our party had made a promise in the election campaign that we would bring in changes to the employment insurance system that would allow parents of critically ill children to claim benefits while they were spending much needed time with their child.

Au cours de la campagne électorale de 2005, notre parti avait promis qu'il tenterait de rectifier certaines erreurs passées.
In the 2005 election campaign our party promised that we would try to rectify some of the problems of the past.

Notre parti avait simplement une idée des mesures qui auraient dû être appliquées.
Our party simply had a perception of the measures that should have been applied.

Je voudrais sincèrement vous remercier, Monsieur le Président de la Commission, ainsi que la Commission dans son ensemble, pour la prévoyance, la ténacité et l’équité dont vous avez fait preuve dans le dossier turc, où nous avons une marge de manœuvre limitée, pour éviter tout risque de confrontation, tout différend réellement sérieux, entre la Turquie et l’Union européenne. Néanmoins, si la Turquie ne respecte pas ses obligations - comme dans le cas de Chypre, où elle avait promis de résoudre le problème et de reconnaître l’union douanière, mais ne l’a pas fait -, nous ne pouvons pas nous résigner, mais devons, au nom de notre propre crédibilité, envoyer un message clair concernant notre position.
I would very much like to thank you, Mr President of the Commission, and the Commission itself for your far-sightedness, your steadfastness and also the fairness, that you have brought to the issue of Turkey, for there we have a narrow path to tread, without risking any confrontation, any really serious dispute, between Turkey and the European Union, although, on the other hand, if Turkey fails to meet its obligations – as in the case of Cyprus, where it has promised to resolve the problem and recognise the customs union, but has not done so – we may not accept this in a spirit of resignation, but must, for the sake of our own credibility, send out a message that makes our position clear.

Cette évolution découle directement du processus d'intégration de Chypre à l'Union européenne, de la résolution du G8 et de la résolution d'Helsinki. Cela fait longtemps que notre parti avait mis en garde contre leurs conséquences.
This development is the direct consequence of the procedure to integrate Cyprus into the European Union, the G8 resolution and the Helsinki resolution and our party warned of their consequences a very long time ago.

En ce qui concerne l’adhésion de Chypre, notre parti avait averti en temps utile que la décision d’Helsinki faciliterait l’imposition d’une solution de partition.
As regards the accession of Cyprus, our party warned a long time ago that the Helsinki decision would make it easier to impose a solution which maintained the partition.

Le programme, que notre parti avait promis de mettre en place au cours de la dernière campagne électorale, est un véritable succès.
The program has been a great success in implementing a promise made by this party in the last election campaign.

Les travaux du comité confirment le nouveau rôle des comités parlementaires que notre parti avait promis d'instituter aux dernières élections.
The work of the committee has confirmed the new role of parliamentary committees promised by our party during the last election.

Pendant la campagne électorale, notre parti avait promis à maintes reprises de rétablir la portion sans intérêt des avances pécuniaires consenties aux termes de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes.
During the election we as a party promised repeatedly to reinstate the interest free portion of Canada's cash advance programs under the Advance Payments for Crops Act.