Vertaling van "notre partenariat transatlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

groupe de commissaires chargé du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis
Commissioners' Group on the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States

partenariat transatlantique de commerce et d’investissement | PTCI [Abbr.] | TTIP [Abbr.]
Transatlantic Trade and Investment Partnership | TTIP [Abbr.]

Partenariat économique transatlantique | PET [Abbr.] | TEP [Abbr.]
Transatlantic Economic Partnership | TEP [Abbr.]

Partenariat économique transatlantique
Transatlantic Economic Partnership

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne confirmera les dates, dès quelles auront été fixées, sur notre site consacré au partenariat transatlantique.
The European Commission will confirm the dates as soon as these have been fixed on our dedicated TTIP webpages.

Notre objectif est de libérer le potentiel inexploité d’un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement global, en rendant nos économies plus proches qu’elles ne l’ont jamais été.
Our aim is to release the untapped potential of a comprehensive transatlantic trade and investment partnership (TTIP) by bringing our economies closer together than ever before.

– (EN) Monsieur le Président, dans mon intervention, je vais aborder le prochain sommet Union européenne-États-Unis, qui constituera une étape clé de notre partenariat transatlantique, et qui traitera certains aspects relatifs à la relation UE / États-Unis, particulièrement ceux ayant trait aux négociations sur le changement climatique actuellement en cours ainsi que certaines questions relatives au domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
– Mr President, in my remarks, I shall touch upon the forthcoming EU-US Summit that will be an important milestone in our transatlantic partnership, as well as addressing certain EU-US aspects, particularly on climate change negotiations under way and also some critical GLS issues.

Nous allons bientôt terminer la préparation d’une déclaration visant à renouveler notre partenariat transatlantique dans ces domaines.
We are in the final stages of preparing a statement that will aim to renew our transatlantic partnership in these areas.

Il s’agit également d’un composant clé externe à nos alliances stratégiques, au sein de l’élargissement des 47 États membres du Conseil de l’Europe, dans notre partenariat transatlantique avec l’OTAN et avec les pays convergents au sein de l’ONU.
It is also a key component externally in our strategic alliances beyond, in the wider 47-member-state Council of Europe, in our transatlantic partnership in NATO and with like-minded countries within the UN.

Nous voulons également proposer de nouvelles initiatives visant à approfondir la coopération jusqu’au prochain sommet et notre préoccupation est surtout de mieux communiquer l’intensité, l’importance et l’utilité du partenariat transatlantique aux Européens également.
We also want to create new initiatives for further cooperation leading up to the next Summit, whereby a matter of particular concern to us is to communicate better the intensity, importance and usefulness of the transatlantic partnership to the Europeans as well.

Notre partenariat économique se développera également grâce au succès d'initiatives transatlantiques existantes, qui participent de la création d'un partenariat économique transatlantique sans failles.
Our economic partnership will also thrive on the success of current transatlantic initiatives as we work to create a seamless transatlantic economic partnership.

Nous pensons que les lacunes de notre politique européenne de sécurité et de défense ont été impitoyablement mises à nu par le conflit en Irak et qu’en conséquence le partenariat transatlantique en a gravement souffert.
It is our view that our shortcomings in common security and defence policy have been ruthlessly exposed by the Iraq conflict and that, in consequence, has badly damaged the transatlantic partnership.

Permettez-moi de rappeler certains des défis que notre partenariat transatlantique devra relever dans les prochaines années.
Let me point out some of the challenges our transatlantic partnership is facing over the coming years.

La PESD doit être étroitement liée à l'OTAN pour éviter tout chevauchement et pour maintenir la forte cohésion de notre partenariat transatlantique.
ESDP must be closely linked to NATO to avoid duplication and to maintain the strong cohesiveness of our transatlantic partnership.