Vertaling van "notre parlement accueille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlement d'accueil
host parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre pays, notre Parlement Accueil
Our Country, Our Parliament Home

J'ai la certitude que vous vous souvenez tous et toutes du jour où Evelyn Apoko, une survivante de l'Armée de résistance du Seigneur de Joseph Kony, s'est présentée au Parlement et a reçu un accueil chaleureux de notre part.
I am sure that you all remember the day when Evelyn Apoko, a survivor of Joseph Kony's Lord's Resistance Army, visited Parliament and received a warm welcome.

– Monsieur le Président Schmitt, chers hôtes, Mesdames et Messieurs, en vous accueillant, Monsieur Schmitt, nous accueillons quelqu’un qui, il y a peu encore, était un député auprès de notre Parlement.
– President Schmitt, honoured guests, ladies and gentlemen, we welcome you, Mr Schmitt, as someone who, not long ago, was a fellow Member of our Parliament.

- Monsieur le Président Papoulias, notre Parlement accueille en vous un homme de paix attaché à l’intégration européenne.
President Papoulias, our Parliament welcomes you today as a man of peace and a person committed to European integration.

J'espère que cette interpellation sénatoriale donnera le coup d'envoi à un processus qui permettra au Parlement de mettre nos lois au diapason des valeurs canadiennes : notre amour de la liberté, notre capacité de gérer calmement les divergences d'opinions, le bon accueil réservé à l'échelle nationale aux technologies des communications et le message clair de nos tribunaux selon lequel le pays qu'est le Canada doit se montrer à la hauteur de notre promesse nationale de liberté pour tous.
It is my hope that this Senate inquiry will begin the process by which Parliament brings our laws into sync with Canada's values: our love of freedom; our ability to handle differences of opinion peacefully; our national embrace of the technologies of communication; and a clear message from the courts that Canada as a country must live up to our national promise of freedom for all.

A. considérant que la communication de la Commission intitulée "Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent - Examen à mi-parcours du Livre blanc sur les transports" publié en 2001 par la Commission européenne au terme d'une large consultation des parties intéressées se fonde sur une approche actualisée et qu'elle est conforme aux objectifs de Lisbonne qui s'inscrivent dans le cadre de la stratégie européenne pour le développement durable, ce que le Parlement accueille avec faveur,
A. whereas the Communication from the Commission "Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper" has been published, the European Parliament welcomes that, following an extensive consultation with the involvement of stakeholders, it is based on an up-to-date approach and is in line with the Lisbon targets that fall within the framework of the European sustainable development,

- Monsieur le Président, notre Parlement accueille aujourd’hui le président de la Banque centrale européenne, c’est-à-dire le président de la première institution à laquelle les nations européennes - on ne sait par quel dérèglement - ont décidé de confier, de donner une puissance souveraine, onze d’entre elles en tout cas.
– (FR) Mr President, today our Parliament has the President of the European Central Bank as its guest, that is to say the president of the first institution to which the nations of Europe, by who knows what perturbation, have decided, eleven of them at least, to confer to give sovereign power.

Je pense qu'il est de notre devoir, vu que nous sommes réunis après l'été, de renouveler nos condoléances et de les transmettre au maire de Strasbourg, aux familles des victimes et à tous les citoyens, et ce également parce que Strasbourg est la ville qui nous accueille et que la tragédie s'est produite à quelques mètres de notre Parlement.
I feel that, this being our first meeting after the summer recess, it is our duty to express our sympathy once again and send our condolences to the mayor of Strasbourg, the relatives of the victims and all the citizens for, apart from anything else, Strasbourg is our host city and the tragedy took place just a few metres away from the Parliament building.