Vertaling van "notre ouverture face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angle d'ouverture de la face [ angle de la face | angle d'ouverture | ouverture de la face | inclinaison de la face | loft | loft ]
loft

face d'ouverture
opening face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à nos efforts de collaboration, à notre ouverture face aux nouvelles idées et à notre politique d'immigration, nous encourageons des gens brillants à venir au Canada.
I think that in terms of collaborative efforts, in terms of allowing ideas to come in, in terms of immigration policy, we're bringing in and encouraging very bright people to come to Canada.

Au moyen d'une lettre, d'une communication téléphonique ou d'une rencontre sur place ou dans nos bureaux, nous leur avons fait part de notre ouverture à la recherche de solutions pour leur permettre de faire face à ce cycle ou à ce repli.
In the form of a letter, a telephone contact, or a visit to their farm or at our office, we were there to say that we're here to talk to them about how we're going to be able to work through this particular downturn or cycle.

Nous devons composer avec nos opinions publiques, avec notre degré d’ouverture face à ces questions.
We must deal with our own public opinions, with how open we are with regard to these issues.

Premièrement, nous devons mener les bonnes politiques internes qui tiennent compte du défi concurrentiel extérieur auquel nous devons faire face et qui garantissent notre ouverture aux échanges et aux investissements.
First, having the right internal policies, which reflect the external competitive challenge and maintain our openness to trade and investment.

Nous sommes au premier plan de l'ouverture et de la transparence à cet égard, et nous n'aimons pas du tout les critiques injustifiées dont fait l'objet notre position de la part de groupes qui cherchent à se présenter face à l'opinion publique comme les champions de tout cela, devant tous les autres, alors qu'ils ne le sont pas.
We are at the forefront of openness and transparency on this, and we do resent unwarranted attacks on our position by groups who are trying to portray themselves in public opinion as being the champions of all this, ahead of everybody else, when they are not.

Nous réduisons notre vulnérabilité face à ceux qui voudraient abuser de notre ouverture et de notre générosité et nous devenons de plus en plus maîtres de notre propre destinée, nous devenons véritablement maîtres chez nous.
We become less subject to those who would abuse our openness and generosity and we increasingly become masters of our own destiny, truly maîtres chez nous.

Si le projet de loi C-11 traite sévèrement ceux qui constituent une menace pour la sécurité nationale, il réaffirme également la tradition canadienne d'ouverture face à l'accueil d'immigrants légitimes et de réfugiés qui ont tant à offrir à notre pays.
While Bill C-11 deals firmly with those who pose a threat to national security, it also reaffirms Canada's tradition of openness to receive legitimate immigrants and refugees who have so much to offer to our country.

Nous voulons encore exprimer notre satisfaction pour l’ouverture d'esprit dont a fait preuve le Parlement face à une initiative qui, à notre avis, mérite l’attention de cette assemblée.
We would also like to welcome the fact that Parliament has shown itself open to an initiative which, in our opinion, warrants the attention of this House.

Cela reflète notre attitude d’ouverture face aux suggestions qui pourraient permettre d’améliorer le projet de loi.
These reflect our openness to reasonable suggestions that improve the legislation.