Vertaling van "notre organisme souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les organismes culturels fédéraux - Au cœur de notre vie culturelle
Canada's Cultural Agencies - In rhythm with our cultural pulse

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre organisme souhaite vraiment trouver des moyens d'augmenter le financement pour prévenir la criminalité.
Our agency is very interested in looking at ways to increase funding in this country around crime prevention.

Notre organisme souhaite que des mesures rigoureuses permettent de combattre l'exploitation sexuelle des enfants, mais nous nous préoccupons de certaines dispositions du projet de loi C-2.
Our organization supports strong measures to combat sexual abuse and exploitation of children, but we have serious concerns regarding some of the provisions of Bill C-2.

Notre organisme souhaite le retrait des dispositions archaïques créées en vertu de la Loi sur les Indiens, dont le pouvoir ministériel en ce qui a trait aux testaments et aux successions.
Our organization supports the removal of the archaic provisions created under the Indian Act, such as, for instance, eliminating the minister's control and authority over wills and estates.

Au moment de la création de notre organisme, en 1974, la jeunesse avait un souhait clair, soit se doter d'un organisme par et pour les jeunes.
When our organization was established in 1974, young people had one clear wish, to establish an organization by and for young people.

Enfin, je le répète, notre plan n’indiquera pas que la Commission remplace des organismes locaux; il montrera simplement que la Commission souhaite aider les organismes locaux à améliorer leur travail en partageant les informations et les meilleures pratiques qui permettront aux citoyens de mieux vivre et de se déplacer plus facilement dans les villes, en dehors de celles-ci et en les traversant.
Finally – let me say again – our plan will not show that the Commission is replacing local bodies, but simply that the Commission wants to help local bodies to improve their work by sharing information and best practices that will enable citizens to live better and move around more easily within cities, outside cities and while crossing cities.

De manière générale, je dirais que notre évaluation de la mise en œuvre des plans nationaux d’action a fait ressortir, ainsi que plusieurs députés l’ont dit, un sérieux problème de coopération : coopération entre les organismes, les initiatives, la société civile, les partenaires sociaux. La nécessité de coopérer n’a pas été formulée comme nous le souhaitions.
Generally speaking, I would say that we have encountered a serious problem during our evaluation of the implementation of national action plans, as numerous members have said, with cooperation. Cooperation with agencies, initiatives, civil society, the social partners; wherever cooperation is needed, it has not taken the form we would have expected.

Plus précisément, je souhaite donc que les organismes existants soient mis à contribution pour que ces mutations industrielles deviennent de plus en plus transparentes et que, Madame la Commissaire, les textes que nous attendons sur l'information et la consultation des travailleurs, et la société européenne, soient soumis un jour à notre Assemblée.
More particularly, I hope the existing bodies will be required to contribute to making industrial change increasingly transparent and, Commissioner, I hope the texts we are waiting for, on information to and consultation of workers, and the European company, will one day be submitted to this Parliament.

Bien que certains soient plutôt en faveur d'approches axées sur les délinquants, notre organisme souhaite voir des investissements dans les stratégies de prévention primaires des abus pédosexuels.
While there exist a number of viewpoints that support offender-focused approaches, our agency supports investment into primary prevention strategies to prevent child sexual abuse.