Vertaling van "notre organisme serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les organismes culturels fédéraux - Au cœur de notre vie culturelle
Canada's Cultural Agencies - In rhythm with our cultural pulse

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il était signé, je crois que notre organisme serait pour l'exemption du secteur culturel.
If that were signed, I think our organization would support a cultural carve-out.

Notre organisme serait certainement en faveur d'une augmentation à 15 000 $ de l'exemption personnelle de base.
Our organization would certainly support an increase in the personal income tax exemption to $15,000.

Les pétitionnaires reconnaissent l'excellent travail accompli par notre organisme national de recherches sur les reins, l'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète, mais ils croient que cet organisme serait encore plus efficace qu'il ne l'est maintenant et qu'il bénéficierait d'un soutien encore plus poussé de la population si le mot rein figurait dans son appellation.
These people recognize the fine work which is being done by our national institute for kidney research, the Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes, but my constituents believe that it would be even more effective than it is and would involve the public more effectively if the word kidney were included in its title.

Notre organisme serait très intéressé à participer à des projets comme ceux dont vous avez fait état, lesquels nous permettraient de colliger de l'information sur un client, d'établir un dossier de santé interne et de communiquer avec nos employés.
Our organization would be very much interested in participat ing in projects such as you indicated, where we would be able to collect the information on a client, have an internal health care record and communicate with our staff.

M. Richard Smith: Dans le genre de situation que vous venez de décrire, notre organisme serait tout à fait favorable à un régime d'indemnisation équitable qui permettrait à cette famille, à cette personne, de ne pas être pénalisée injustement pour la seule raison qu'il existe une espèce en voie de disparition sur sa propriété.
Mr. Richard Smith: In the case of the situation you've just described, our organization would have no problem with a fair compensation scheme ensuring that this family, this person, is not unfairly penalized for finding an endangered species on their land.