Vertaling van "notre organisme remercie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les organismes culturels fédéraux - Au cœur de notre vie culturelle
Canada's Cultural Agencies - In rhythm with our cultural pulse

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner au nom de notre organisme, Victims of Violence, concernant le projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel s'agissant de la suramende compensatoire fédérale.
Thank you for inviting me on behalf of our organization, Victims of Violence, to appear on Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code in respect of the federal victim surcharge.

Tout d'abord, notre organisme remercie Mme Denise Savoie de nous avoir invités ici pour vous présenter le présent mémoire.
First of all, our organization would like to thank Ms. Denise Savoie for inviting us here to present this brief.

Je remercie le gouvernement canadien d'avoir soutenu notre organisme, parce que notre mandat est justement d'appuyer et d'accompagner les compagnies canadiennes à l'exportation.
I am grateful to the Canadian government for supporting our organization, because our mandate is, in fact, to support and assist Canadian companies to export their products.

Notre organisme remercie le Comité permanent des finances de l'avoir invité à donner son avis sur la façon d'assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique des Canadiens.
The Consulting Engineers of British Columbia welcomes the opportunity to present the Standing Committee on Finance with information to help ensure the health, safety, and economic well-being of Canada.

Je vous remercie encore une fois de nous avoir donné l'occasion de vous présenter nos observations concernant le projet de loi, qui est très important pour notre organisme, de même que pour vous et le gouvernement.
Thank you again for giving us an opportunity to offer comments on the legislation that is as important to our organization as it is to you and the government.