Vertaling van "notre organisme puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les organismes culturels fédéraux - Au cœur de notre vie culturelle
Canada's Cultural Agencies - In rhythm with our cultural pulse

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dis toujours qu'il me semble qu'avec notre financement diversifié, notre organisme constitue un bon modèle pour le gouvernement, puisque nous réussissons à mobiliser les deux paliers de gouvernement, des sociétés et des fondations.
I always say I feel that because we have such diverse funding, our organization is a good model for the government should look at because we are actually leveraging provincial, federal, corporations and foundations.

Enrayer la perte de biodiversité doit devenir notre priorité, non seulement pour des raisons éthiques - nous nous devons de maintenir la planète en bon état pour les générations futures - mais aussi pour des raisons environnementales, puisque le large éventail d’interactions entre les différentes espèces d’organismes vivants est essentiel pour assurer la viabilité de la planète.
It must become a priority for us to halt biodiversity loss, firstly for ethical reasons, as we ought to preserve a sustainable planet for future generations, and secondly for environmental reasons, as a range of interactions between species of living organisms is essential for ensuring the habitability of our planet.

En outre, leurs graisses ‑ comme celle des autres poissons bleus ‑ contiennent une proportion élevée d'acides gras polyinsaturés très bénéfiques pour notre organisme puisqu'ils réduisent le taux de cholestérol.
Moreover, like other oily fish, tuna fat contains a large proportion of polysaturated fatty acids, which are extremely beneficial for our health since they reduce cholesterol levels.

Pour ce qui est du transfert, j'ajouterais simplement très rapidement que l'une des difficultés de notre organisme en tant qu'organisme actif sur la scène provinciale et nationale, c'est que la façon dont fonctionne le mécanisme de financement actuellement, il nous rend plus difficile la tâche d'exiger une reddition de comptes des gouvernements provinciaux puisqu'on ne sait pas exactement combien se trouve dans l'enveloppe de financement.
On the transfer, I'll just add very quickly that one of the difficulties for our organization as an organization that works provincially and nationally is that the way the funding mechanism works now, it makes it more difficult for us to hold provincial governments accountable, not knowing exactly what the funding envelope is.

Ce n'est pas la première fois que les États-Unis d'Amérique nous attaquent sur tous ces sujets puisqu'ils nous ont amenés devant l'Organisme de règlement des conflits de l'OMC sur un procès contre notre système douanier que nous avons gagné, grâce à l'action d'ailleurs de vos services, Monsieur le Commissaire, et vous avez raison de nous défendre.
It is not the first time that the EU has come under attack from the United States on these issues, since we also had to defend our customs system in a case brought before the WTO Dispute Settlement Body (DSB), which we won, partly down to the efforts of your staff, Commissioner.

- (EN) Monsieur le Président, je pense que le Parlement européen est aujourd'hui face à un des débats les plus importants de ces dernières années, puisqu'il concerne les dangers de la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans notre environnement.
– Mr President, I think that today the European Parliament is faced with one of its more important debates in the last few years, given that it is dealing with the dangers of the release of genetically modified organisms into our environment.

Puisque notre organisme est reconnu par la greffière du comité permanent comme étant un organisme qui aimerait présenter ses points de vue sur cette question, j'aimerais maintenant souligner, aux fins du compte rendu, que je serai la 15 personne à approuver la proposition.
Since our organization has been recognized by the clerk of the standing committee as being an organization who might like our views known in this matter, I would now like the record to show that I will now be number 15 to say ``yes'.

Cet organisme va assurer pour nous, comme pour d'autres ministères du gouvernement, certains services de GI/TI, puisque c'est notre organisme de services partagés.
They will deliver some IM/IT services to us and other government departments as our shared services agency.

Notre organisme est un organisme de taille plutôt restreinte, puisque nos effectifs sont d'environ 90 employés, dont la plupart sont à Ottawa, bien que nous ayons quelques bureaux régionaux, à savoir à Vancouver, à Calgary, à Montréal, à Toronto et à Halifax.
It's a small organization with approximately 90 people, most of whom are headquartered in Ottawa, although we do have regional offices in Vancouver, Calgary, Montreal, Toronto and Halifax.