Traduction de «notre organisation était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

organisation méthodique du marché de notre grain
orderly marketing of our grain

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre organisation était présente aux côtés du gouvernement, de survivants d’agressions sexuelles et d’autres défenseurs des victimes du secteur de la sécurité publique lorsque le projet de loi a été présenté le 11 mai.
Our agency was present in support of the government, sexual abuse survivors, and other public safety victim advocates when this bill was introduced on May 11.

Notre organisation était un modèle que l'on respectait et que l'on cherchait à reproduire.
We were a model that was respected and sought after.

Lors d'un comité directeur qui s'est tenu la semaine dernière, notre trésorier nous a déclaré qu'en sa qualité de comptable agréé, il pouvait dire que notre organisation était en faillite, puisque nous n'avions plus d'argent.
Our treasurer, at an executive committee meeting last week, said that as a chartered accountant he could describe our organization as bankrupt, because we're broke.

Au début, KPMG procédait à des vérifications semestrielles, parce que notre organisation était très grande, puis la firme a décidé de mener des vérifications annuelles.
At one time, KPMG did an audit every six months because the organization was so large, but it eventually became a yearly audit.

Il est journaliste et membre de notre organisation et les autorités ne nous ont jamais fait savoir ce qui lui était arrivé.
He is a journalist and a member of our organisation and the authorities have never told us what happened to him.

Notre objectif était d’augmenter la compétitivité, de promouvoir l’égalité de traitement et d’améliorer nos armes dans la lutte contre le crime organisé et la corruption.
Our aim was to increase competitiveness, to promote equal treatment and to improve our tools for combating organised crime and corruption.

Notre motivation, comme d’ailleurs le prévoyait le Conseil européen de Berlin, était de revoir à mi-parcours un certain nombre d’organisations de marché et le fonctionnement de notre soutien à l’agriculture.
Our motivation, as established at the Berlin European Council, was to carry out a mid-term review of some organisations of the market and of the functioning of our support for agriculture.

Notre organisation était présente aux côtés du gouvernement, de survivants d'agressions sexuelles et d'autres défenseurs des victimes du secteur de la sécurité publique lorsque le projet de loi a été présenté le 11 mai.
Our agency was present in support of the government, sexual abuse survivors, and other public safety victim advocates when this bill was introduced on May 11.