Vertaling van "notre organisation jugent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

organisation méthodique du marché de notre grain
orderly marketing of our grain

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre rôle consiste à promouvoir et à protéger la santé du public, donc nous faisons des recommandations sur ce que les membres de notre organisation jugent pertinent pour changer les choses.
Our role is to promote and protect the health of the public, so we make recommendations around what we as an organization believe will make a difference in doing that.

Notre organisation et notre communauté jugent que cela n'est pas équitable et nuit au développement de nos enfants.
As an organization and community, those are things that we do not see as being fair, or as being right when it comes to the development of our children.

Je ne dis pas cela parce que je représente une organisation, mais ce sont des organisations comme la nôtre qui sont en mesure de faire des progrès concrets, de maintenir les efforts et de réaliser ce que les gouvernements jugent parfois difficile.
I am not saying this because I represent an organization, but it is organizations like ours that are able to put boots on the ground, keep efforts alive and do things that sometimes governments find challenging.

Alors que nous nous appliquions à défendre les intérêts des Premières nations dans le contexte des modifications à cette loi, en notre qualité d'organisation et de représentants d'organisations politiques et territoriales, nous avons discuté avec les représentants du gouvernement provincial et leur avons fait savoir qu'en fin de compte, c'est encore aux collectivités qu'il incombe de décider, si elles estiment que les modifications respectent la notion du consentement préalable, libre et informé, comme elles le jugent indispensable.
As we worked to advocate for the First Nation interests in the amendment to that piece of legislation, we said, as an organization and as representatives of the political and territorial organizations, sitting down with the provincial government, that, at the end of the day, it is still up to the communities if they feel that the amendments reflect the free, prior and informed consent that they believe has to be met.