Vertaling van "notre organisation interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation interne [ organisme interne ]
internal organization [ in-house organization ]

Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail
Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization

crime organisé international
international organised crime

groupe d'experts sur le crime organisé international
senior expert group on transnational organized crime

La notion d'égalité et sa transposition dans l'organisation interne du travail au sein du tribunal
Equality in the courts: Equality from within

Office international des épizooties | Organisation mondiale de la santé animale | OIE [Abbr.]
International Office of Epizootics | Office International des Epizooties | World Organisation for Animal Health | OIE [Abbr.]

Organisation mondiale de la santé animale [ Office international des épizooties | OIE ]
World Organisation for Animal Health [ International Office of Epizootics | OIE | World Organization for Animal Health ]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous avons prévu, dans le contexte de notre organisation interne au MPO, c'est vraiment de travailler avec les agences de développement économique, que ce soit l'APECA, que ce soit l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec ou, pour la Colombie-Britannique, l'agence qui s'occupe du développement de l'Ouest.
In the context of our internal organization at DFO, we envision really working with economic development agencies, such as ACOA, the Canadian Development Agency for Quebec regions or British Columbia, the agency that looks after development of the West.

Libérés des doutes concernant notre organisation interne, devenons un symbole de courage et relevons les défis des temps modernes.
Freed from the doubts about our internal organisation, let us be a symbol of courage and let us take up the challenges of modern times.

Il est géré par notre organisation interne, mais nous utilisons un système de prix concurrentiels pour tous nos contrats.
It's managed by our internal organization, but we go out for competitive prices on all of our contracts.

Ce n’est pas le cas, tant en termes de ressources que d’organisation, et il serait dès lors judicieux de réfléchir à la meilleure façon d’utiliser les instruments prévus par le traité de Nice, de sorte que nous puissions coordonner plus efficacement nos actions et notre organisation au niveau interne.
It is not the case either in terms of resources or in terms of organisation, and the right thing would be to think about how best to use the instruments provided for in the Treaty of Nice, in such a way that we can coordinate internal actions and organisation more effectively.

C'est la raison pour laquelle, suivant une suggestion faite dans le rapport de l'année précédente, rédigé par M. Lipietz, nous avons modifié notre organisation interne et nous avons constitué, au sein de la direction des projets, une unité environnementale, qui a précisément pour mission de vérifier que, dans l'analyse des projets, les aspects environnementaux ont bien été pris en compte.
This is the reason why, following a suggestion made in last year’s report by Mr Lipietz, we carried out internal restructuring and set up an environmental group within the project department, whose specific task is to ensure that proper account is taken of environmental aspects when assessing such projects. And we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.

Je voudrais, à ce propos, souligner - même si je ne m'occupe pas de l'organisation interne du Conseil - que notre réforme ne peut être complètement efficace si elle ne s'accompagne pas également d'une réforme des travaux du Conseil.
At this point, although I do not wish to interfere with the internal organisation of the Council, I would point out that our reform will not be sufficiently effective if it is not accompanied by a reform of the Council’s working procedures.

Nous - la Commission - sommes les premiers à savoir que nous devons revoir totalement notre organisation. C'est pourquoi nous ferons deux choses : nous nous emploierons et nous employons déjà complètement à impulser une réforme interne, et nous réétudierons en profondeur nos politiques.
We – the Commission – are the first to know that we must have a total rethink, and we shall therefore do two things: we are, and will continue to be, fully committed to internal reform, and we shall rethink our policies in detail.

En ce qui concerne les menaces asymétriques, c'est-à-dire le terrorisme international et le crime organisé international, nous considérons qu'il existe une relation directe entre la solidité de notre relation économique bilatérale et notre coopération pour affronter ces menaces.
From our perspective, as regards asymmetric threats, that is, international terrorism and international organized crime, there is a direct relationship between the health of our bilateral economic relationship and our cooperation in addressing these threats.

- Le crime organisé s'oriente vers la fraude contre le budget de l'Union européenne, exploitant à la fois les divergences entre les États membres en ce qui concerne la protection et les faiblesses de notre communication interne, a expliqué le commissaire Anita Gradin lors de la conférence sur le combat contre la criminalité jeudi à Amsterdam.
- Organised crime has moved into fraud against the EU budget, exploiting both the divergences of protection among Member States and weaknesses in our internal communication, said Commissioner Anita Gradin when talking to a conference on fighting criminality in Amsterdam Thursday 23 June.

Je voudrais mentionner brièvement notre engagement international à l'égard de la conservation, notamment les efforts que nous avons déployés pour négocier l'accord de pêche des Nations Unies sur les stocks chevauchants et notre travail au sein de l'OPANO, l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest.
I will quickly mention the international commitment to conservation through our efforts to negotiate the United Nations fisheries agreement on straddling stocks and through NAFO, the Northwest Atlantic Fisheries Organization.