Traduction de «notre organisation commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation commerciale internationale
Multilateral Trade Organisation | MTO [Abbr.]

comité des organisations commerciales des pays de la CEE - COCCEE
Committee of Commercial Organisations in the EEC countries - COCCEE

Comité des organisations commerciales des pays de la CEE | COCCEE [Abbr.]
Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries | COCCEE [Abbr.]

organisation commerciale de vente des peaux
hide marketing organisation | hide market

organisation commerciale
commercial organization

Comité européen de liaison des commerces agro-alimentaires [ CELCAA | Comité des organisation commerciales des pays de la CEE ]
European Liaison Committee for Agricultural and Food Trades [ Committee of Commercial Organizations in the EEC Countries ]

Organisation commerciale de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
Eastern and Southern Africa Business Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le "no deal" ferait reposer notre relation commerciale avec le Royaume-Uni sur le régime de l'Organisation mondiale du commerce.
‘No deal' would mean that our trade relations with the United Kingdom would be based on World Trade Organisation rules.

M. McCreary: Monsieur le président, le document sur les modalités qui a été rendu public par le président la semaine dernière était très tendre sur la question du soutien national et des subventions à l'exportation; dans le document, on passait en revue et on énumérait quatre caractéristiques de notre organisation commerciale qu'il fallait rendre distinctes et différentes.
Mr. McCreary: Mr. Chairman, the modalities document which was released by the chairman last week was very soft on domestic support; it was very soft on export subsidies, and it specifically went through and listed four attributes about our commercial organization that it wanted distinct and different.

Acceptons aussi le fait que les agriculteurs tiennent indiscutablement à jouer un rôle plus direct dans la détermination des politiques et des stratégies de notre organisation commerciale.
Let us also accept that farmers clearly want a more direct role in determining the policies and the strategies of our business organization.

Ils sont en train d'organiser une foire commerciale à Las Vegas et, à l'occasion d'autres foires, on nous a demandé de déménager notre foire commerciale à Orlando.
They're creating a show in Las Vegas, and the people from other shows have wanted us to move our show to Orlando.

Cinquièmement, j'aimerais également rappeler qu'en octobre 2006, nous avons adopté une stratégie pour l'action économique extérieure de l'UE, à savoir le programme «L'Europe dans le monde», qui définit une nouvelle politique commerciale européenne pour améliorer notre compétitivité extérieure à l'aide de stratégies liées à l'accès au marché, la protection des droits de propriété intellectuelle, l'ouverture des marchés publics sur l'extérieur, des instruments de défense commerciale, une politique non seulement d'accords multilatéraux dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, mais également une nouvelle génération d'accords commerciaux bilatéraux qui complètent les efforts accomplis pour progresser dans les négociations multilatérales du cycle de Doha.
Fifthly, I would also like to remind the Member and Parliament that in October 2006 we adopted a strategy for the EU’s external economic action, the Global Europe programme, which establishes a new European trade policy to improve our external competitiveness, with strategies relating to market access, protecting intellectual property rights, open public procurement abroad, trade defence instruments, a policy of not just multilateral agreements in the context of the World Trade Organization, but also a new generation of bilateral trade agreements that complement the efforts to move forward in the multilateral negotiations in the Doha Round.

Si le diagnostic est donc faux, les remèdes prescrits et inspirés par la politique malthusienne et antisociale pratiquée depuis vingt ans sont néfastes: destruction des frontières commerciales, livrant notre industrie à la concurrence déloyale des économies asiatiques, multiplication des contraintes bureaucratiques, arrivée légale, chaque année, de plus d’un million d’immigrants extracommunautaires, démantèlement de nos services publics, mise en jachère de notre agriculture soumise aux fourches caudines de l’Organisation mondiale du commerce, et surcharge fiscale.
If, then, the diagnosis is incorrect, the treatments prescribed, inspired by the Malthusian and antisocial policy of the last 20 years, are harmful: our trade borders have been destroyed, opening up our industry to unfair competition from the Asiatic economies, bureaucratic restrictions have multiplied, more than a million immigrants arrive quite legally from outside the Community every year, our public services have been dismantled, we are overtaxed, and our agriculture, subjected to the Caudine forks of the World Trade Organisation, has been laid fallow.

C'est pourquoi, Monsieur Lamy, je vous invite, vous et la Commission, à évoquer ces points, mais aussi d'autres, dès l'ouverture du cycle de négociations et à veiller à ce que nous puissions continuer à travailler au cours des prochaines années dans le cadre de ce cycle, afin que l'Organisation mondiale du commerce soit ce que nous voulions qu'elle soit: une organisation commerciale sociale, juste, respectueuse de l'environnement, qui nous permette de faire du commerce, mais aussi de laisser vivre nos citoyens et notre environnement.
Mr Lamy, I therefore now ask you and the Commission to take up these points which I have mentioned here, and also more comprehensive points, to cement these basic points in the opening round and to ensure that in the Millennium Round in the coming years we can further develop them so that the World Trade Organisation is what we would like it to be – a social, just, environmentally-friendly trade organisation which allows us to conduct trade whilst allowing our people and our environment to exist.

Quand nous parlons de la durabilité des activités commerciales, nous parlons de la rentabilité de ces activités commerciales et de la capacité à générer des profits sur le volet commercial de nos activités. Dans nos états financiers, nous traitons ces activités commerciales indépendamment de celles de notre organisation de recherche et de développement.
When we talk about the sustainability of the commercial operations, we are talking about the profitability of our commercial business and the ability to deliver profits on our commercial part, which we have carved out financially within our financial statements from the research and development organization.

En fait, nous sommes préoccupés par la question de savoir si notre organisation sera incluse dans le projet de loi et il n'est pas clair si nous serions considérés comme une organisation commerciale ou non.
In fact, we are concerned that our organization be included under this legislation, and it's not clear if we would be considered a commercial organization or not.