Traduction de «notre organisation afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais faire une brève description de notre organisation afin de démontrer notre capacité, notre engagement et notre expérience en matière de développement des ressources humaines au sein de la collectivité autochtone urbaine.
I would like to provide a short overview of our organization to demonstrate our capacity, commitment and experience in the urban Aboriginal community in human resource development.

M. Allan Parks: Par suite de notre congrès national en juin, nous avons présenté une résolution visant à ouvrir davantage notre organisation afin qu'elle ne devienne pas moribonde.
Mr. Allan Parks: After our national convention in June, we put a resolution on the floor that would open our doors to an organization that we certainly don't want to see die.

La réserve navale a mis sur pied une petite équipe, dont je fais partie, pour étudier notre organisation afin de dégager nos besoins et de voir le genre de chose que nous devons faire.
The naval reserve is putting together a small team, of which I am part, that is looking at the naval reserve organization specifically to identify who we need and what kind of jobs need to be created.

Je peux vous affirmer que nous contrôlons cela de très près dans notre organisation, afin de nous assurer que personne n’est en situation de conflit d’intérêts et, dans la mesure du possible, n’est perçu comme étant en situation de conflit d’intérêts.
I can tell you that we check this very much within our organization, to make sure that nobody is in a conflict of interest and, as much as we can, is perceived as being in a conflict of interest.

Il nous a fallu geler l'embauche et les promotions — c'est-à-dire, réduire le nombre de personnes dans notre organisation — afin d'avoir les moyens de payer le contrat.
We had to put a freeze on hiring and promotions—i.e., reduce the number of people in our organization—in order to be able to afford the contract.

* organiser plus fréquemment des consultations politiques ad hoc de la troïka au niveau des groupes de travail à Pékin afin de renforcer la continuité de notre dialogue politique avec la Chine entre les réunions officielles, tout en donnant davantage de visibilité à l'UE.
* Hold more frequent ad hoc Troika political consultations at working level in Beijing to enhance continuity of our political dialogue with China between formal meetings, while at the same time increasing EU visibility.

100 millions d'EUR supplémentaires pour l'aide d'urgence aux États membres les plus touchés, 600 millions d'EUR supplémentaires en 2016 pour Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile et Europol, 200 millions d'EUR supplémentaires en 2015 pour le programme alimentaire mondial, le HCR et d'autres organisations, 300 million d'EUR supplémentaires en 2016 pour l'aide humanitaire de l'UE, et des fonds supplémentaires afin de stabiliser notre voisinage immédiat, y compris des moyens supplémentaires destinés au fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne ainsi qu'au fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, et jusqu'à 1 milliard d'EUR pour les mesures prises par la Turquie en faveur des réfugiés.
€100 million more for emergency assistance for the most affected Member States, €600 million more for Frontex, the European Asylum Support Office and Europol in 2016, €200 million more for the World Food Programme in 2015, UNHCR and other organisations, 300 million more for EU humanitarian aid in 2016 , and more funds to stabilise our immediate neighborhood, including through additional money for the EU Regional Trust Funds for Syria and Africa and up to 1 billion for Turkey for refugee-related actions.

Cette convention de l’Organisation internationale du travail est par conséquent la bienvenue et doit bénéficier de notre soutien afin d’apporter de la dignité au travail domestique et de garantir à ces femmes les mêmes droits qu’aux autres femmes.
This International Labour Organisation Convention is therefore welcome and should be supported, in order to dignify domestic work and give these women the rights that other women have.

Au-delà du bilan de santé de la PAC, la présidence française souhaite qu'une réflexion sur l'avenir de la politique agricole commune soit lancée afin de voir si nos modes de production et notre organisation sont adaptés aux impératifs de sécurité alimentaire et aux autres défis de notre temps.
Over and above the CAP Health Check, the French Presidency hopes that a reflection on the future of the common agricultural policy will be launched to determine whether our production methods and organisation are suitably adapted to our food security requirements and other challenges of our time.

Nous parlons de notre Union comme d’une réponse à la deuxième guerre civile européenne, un moyen d’organiser notre continent afin que les horreurs de la Seconde guerre mondiale ne se répètent pas.
We talk about our Union as a response to the second European civil war, a way of organising our continent so that there will be no repeat of the horrors of the Second World War.