Vertaling van "notre option privilégiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cela que cette option est devenue notre option privilégiée.
That is why it was our preferred option.

Nous les avons prévenus que nous parlerions de notre option privilégiée, c'est-à-dire l'intégration des règlements provinciaux avec possibilité de les adapter aux besoins particuliers au niveau local.
We advised them that we would be going out to talk about that preferred option that we had, which was incorporating provincial regulations with the ability to adapting those regulations to the community's specific needs.

Je n'ai pas pris connaissance du libellé exact de la motion, mais comme l'indique notre lettre envoyée au comité hier, si le Parlement ne choisit pas notre option privilégiée qui consiste à diviser le projet de loi, il devrait adopter une disposition qui exige l'examen de la nouvelle loi après un certain temps.
I actually have not seen the exact language of the motion, but absolutely, as we said in our submission filed before the committee yesterday, we are of the view that if Parliament decides not to divide the bill, which would be ideal from our perspective, the next best thing would be to adopt a clause that would require a parliamentary review of the new statute after a period of time.

Au chapitre du réétablissement des réfugiés, notre principal préoccupation a trait à la sélection de ceux qui ont besoin de protection, lorsque le réétablissement est l'option privilégiée dans les circonstances.
Our overriding concern in refugee resettlement is selecting those who are in need of protection, where resettlement is the preferred option for them in their circumstances.

M. John Knubley: La réponse, c'est que nous sommes.Encore une fois, pour ce qui est de la carte elle-même, tant que nous ne serons pas certains de l'option privilégiée par les parlementaires au sujet de l'utilisation du NAS, à savoir si on veut en faire autre chose qu'un simple code d'identification, il sera difficile de déterminer s'il y a lieu d'aller au-delà de la carte actuelle. En effet, dans notre perspective, ce qui importe, c'est la preuve d'identité et l'intégrité des données.
Mr. John Knubley: The answer is that we are.Again, with respect to the card itself, until we are certain what option parliamentarians are supporting in relation to the use of the SIN, namely whether it is something more than a file identifier, it will be hard to know why we would go beyond the existing card, because the issue from our perspective is really proof of identity and integrity of the data.

Notre relation spéciale devrait être l’option privilégiée pour aider à la fois la Turquie et l’Union européenne.
Our special relationship should be the golden option which helps both Turkey and the European Union.