Vertaling van "notre opinion était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette époque-là, nous savions que notre opinion était partagée par la vaste majorité des Canadiens, qu'environ 70 p. 100 de nos concitoyens d'un peu partout étaient favorables à cette mesure.
At that time we knew our view was shared by the vast majority of the Canadian population, that some 70% of our fellow citizens across the country were in favour of that measure.

L'imam Elmenyawi : Je n'ai eu qu'une seule discussion avec le premier ministre; c'était dans le cadre de la réunion avec les imams, où j'ai en fait recommandé ce que vous avez énoncé — ne pas examiner la table ronde, mais la mettre de côté pour trouver une solution afin que notre opinion soit entendue; nous y arriverons.
Imam Elmenyawi: The only discussion I had was with the Prime Minister at the meeting with the imams, where in fact I recommended what you have said — not looking at the round table itself, but setting this aside and saying we must find a solution to make sure that our voice will be heard; we will get there.

Le Sénat a adopté le rapport, indiquant qu'il partageait unanimement notre opinion et qu'il était en désaccord avec Deloitte.
This chamber adopted that report, unanimously agreeing with us and disagreeing with Deloitte.

Notre groupe était pour cette décision dans la mesure où il s’agit d’une affaire liée à des faux en écriture comptable concernant le financement d’un groupe politique et non d’une affaire liée à des opinions ou à des votes exprimés dans l’exercice de ses devoirs comme membre du Parlement européen.
Our group was in favour of the JURI decision as it is a case related to false accounting in relation to financing of a political group and not related to opinions expressed or votes cast in the performance of his duties as a Member of the European Parliament.

Cette opinion est, dans une certaine mesure, liée à un débat que nous avons eu précédemment, où notre intention était différente en ce sens que nous voulions attirer l’attention sur le fait qu’après avoir défini pour Europol - il n’y a pas si longtemps - un mandat en vertu duquel ce devait être une agence, ses compétences sont à présent élargies dans plusieurs petits domaines spécifiques.
This is, to a certain extent, linked to the debate which was held here previously, when our intention was different, namely to send a signal that, having fairly recently defined a mandate for Europol, under which it was to be an agency, its powers in a number of small and specific areas are being extended or expanded.

Il y avait deux opinions minoritaires, qui sont jointes à cet avis: celle de M. Cappato et une autre de M. Wojciechowski. Mais comme je vous l’ai dit, notre temps était limité.
There are two minority opinions appended to the opinion: one from Marco Cappato and the other from Bernard Wojciechowski, but as I said, time was limited.

Notre vote contre les amendements 20, 21 et 22 était motivé par notre opinion selon laquelle les décisions en matière de totaux admissibles de captures et de quotas ne devraient pas être automatiquement liées aux avis du Conseil international pour l’exploration de la mer.
Our vote against Amendments 20, 21 and 22 was based on our view that decisions on total allowable catches and quotas should not be automatically linked to the opinions of the Council for the Exploration of the Sea.

Mon opinion était, cependant, que vous deviez également avoir l’occasion de réagir à nos questions afin que nous puissions incorporer vos réactions dans notre résolution.
I was of the opinion, though, that you should also have the opportunity of reacting to our questions, so that we can incorporate your reaction in our resolution.

On nous permettait de nous amuser en donnant notre opinion et soudainement, lorsque le débat était terminé, on passait au vote.
We were allowed to amuse ourselves by expressing our opinions, and then, when the debate ended, it was time to vote.

C'étaient des spécialistes. Leur opinion était parfois fort différente de la nôtre.
They had very different opinions sometimes from what we wanted to do.