Vertaling van "notre opinion quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]
Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]

Demande par un travailleur pour une opinion quant à son statut en vertu du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi
Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre opinion quant à l'application de la Loi sur les langues officielles est différente de celle du commissaire aux langues officielles.
So we do not agree with the Commissioner of Official Languages with regard to the application of the Official Languages Act.

L'argument que présente Mme Bouzigon c'est que par définition une résolution parlementaire saura exprimer notre opinion quant à une mesure qui devrait être, et qu'elle n'entraînerait pas directement la réduction ou la révocation des frais d'utilisation.
Madam Bouzigon's point is that it is in the nature of a parliamentary resolution to say that it is our opinion that this is what should be done, that it would not have the effect of reducing or revoking the fee directly.

Généralement parlant, ce serait notre opinion quant à un plafond fédéral.
Generally speaking, that would be how we would view a federal cap.

Nous discutons des négligences des autorités indiennes, et à juste titre, mais nous devrions toutefois aussi affirmer clairement notre opinion quant à la responsabilité de la compagnie américaine qui a imposé un capitalisme sauvage digne du dix-neuvième siècle et n’a respecté aucune des normes de sécurité en vigueur aux États-Unis.
We are discussing the negligence of the Indian authorities, and rightly so, yet we should also make known our views on the liability of the US company that imposed savage nineteenth-century capitalism and failed to observe any of the safety requirements that were mandatory in the USA.

Personne n’a le moindre doute quant à notre opposition à cette pratique. Pour chaque cas, vous pouvez être assurés que tous les moyens possibles seront utilisés pour faire connaître notre opinion et que la pression maximale sera exercée.
In particular cases, individual by individual, you can be assured that all possible means will be used to express our view and that maximum pressure will be exercised.

Il est préférable que nous ne politisions pas ce que nous faisons, mais que nous nous tenions à votre disposition pour vous fournir des conseils scientifiques et notre opinion quant à la direction que prend la science et le potentiel qu'elle offre.
It's better that we not politicize what we are doing but be available to provide scientific advice and where our best judgments are as to where the science is going and what the potential is.

- (IT) Madame la Présidente, en remerciant le commissaire Patten pour ses explications, je ne puis toutefois pas ne pas manifester ma profonde amertume quant au fait que ce Parlement n'ait pas consacré un large débat - à conclure éventuellement par une motion commune - à ce sujet aussi important et ressenti aussi fort dans notre société, par notre opinion publique.
– (IT) Madam President, I would like to thank Commissioner Patten for his words, but I cannot fail to express my deep regret at the fact that Parliament has not dedicated a wide debate, which could maybe have ended with a joint motion, to a matter which is so important and so affects our societies and public opinion.

C'est pourquoi je crois, comme l'ont dit d'autres députés, que nous ne pouvons pas hésiter quant à notre opinion sur le terrorisme et notre offre de totale collaboration avec les autorités algériennes pour venir à bout de ce phénomène.
That is why, like other Members, I believe we must not hesitate to condemn terrorism and offer full cooperation to the Algerian government to defeat it.

Dans le contexte du débat que nous venons d'avoir au sujet de la suppression de la peine de mort, il est tout à fait indiqué pour nous de demander aux autorités russes de respecter notre opinion, l'opinion de l'Europe, quant aux éventuelles accusations et sanctions.
In the context of the earlier debate on ending the death penalty, it is very relevant that we should call upon the Russian authorities to respect our views, the views of Europe, as to whether he should be indicted and what the sanction should be.

Nous sommes intervenus dans cette affaire pour exprimer notre opinion quant à la position défendue par le procureur général du Québec.
We have involved ourselves in the litigation for the purpose of responding to that position as expressed by the attorney general of Quebec.