Traduction de «notre opinion concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opinion concernant l'appréciation de la valeur
Valuation Opinion

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous comparaissons devant vous aujourd'hui, pour faire à nouveau valoir fermement notre opinion concernant les restrictions limitant l'usage que nous pouvons faire des armes à feu, la protection de notre style vie traditionnel et, ce qui est de la plus haute importance, la protection de nos droits issus de traités et garantis en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
Accordingly, we are here today to forcefully reiterate our concerns respecting the restrictions on our use of firearms, the protection of our traditional way of life and, most significantly, the protection of our treaty rights as guaranteed under the James Bay Northern Quebec Agreement.

Au nom du Congrès du travail du Canada et de ses 3,3 millions de membres, je tiens à vous remercier de nous avoir donné la possibilité de vous faire part de notre opinion concernant le projet de loi d'initiative parlementaire C-525.
On behalf of the Canadian Labour Congress and its 3.3 million members, we want to thank you for giving us the opportunity to present our views regarding the private member's bill, Bill C-525.

Nous remercions les membres du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de nous permettre aujourd'hui de donner notre opinion concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
We thank the members of the access to information, privacy, and ethics standing committee for allowing us to present our views to you today on the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

C’est pourquoi je soutiens la résolution et j’estime que nous devons faire part de notre opinion concernant la destruction du patrimoine culturel en Azerbaïdjan.
Therefore, I support the resolution and the opinion that we must declare our position on the destruction of cultural heritage in Azerbaijan.

C’est très difficile, aussi catégorique que puisse être notre opinion concernant les bonnes relations, si un voisin ne reconnaît non seulement pas les frontières des États membres, mais nos propres frontières communautaires.
It is very difficult, however strong our view about good relations may be, if not only Member State frontiers but our own EU borders are not recognised by a neighbour.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson et Sandberg-Fries (PSE ), par écrit . - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, sommes d’accord avec de nombreux points du rapport, mais nous souhaitons faire valoir notre opinion concernant une politique fiscale commune.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson and Sandberg-Fries (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats agree with large parts of the report but wish to point out our attitude towards a common tax policy.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson et Sandberg-Fries (PSE), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, sommes d’accord avec de nombreux points du rapport, mais nous souhaitons faire valoir notre opinion concernant une politique fiscale commune.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson and Sandberg-Fries (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats agree with large parts of the report but wish to point out our attitude towards a common tax policy.

Notre opinion concernant les atteintes aux droits de l’homme est bien arrêtée, mais je crois qu’en l’occurrence - j’insiste, en ce moment précis - nous devrions nous abstenir de débattre de ce sujet et d'adopter une résolution.
We have firm views on the violations of human rights, but in this case – and, I would stress, at this particular time – I do not believe that we should either hold a debate or adopt a resolution.

Je traiterai des trois enjeux soulevés dans l'invitation que vous nous avez lancée, soit notre opinion concernant les pratiques de l'industrie des télécommunications par rapport à la protection des renseignements personnels, les responsabilités des entreprises de télécommunications à ce sujet et les mesures de sécurité.
Today I will address the three issues raised in the Committee's invitation, our views on the practices of the telecommunications industry when it comes to protecting personal information, the responsibilities of telecommunications companies in this regard, and, safeguards.

Je peux vous indiquer catégoriquement que notre opinion concernant ce projet de loi est tout à fait contraire à la vôtre.
I can tell you categorically that our view of this bill is the exact opposite of yours.