Traduction de «notre offre globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre de produits assortis | offre globale
package deal

Notre voisinage global
Our Global Neighbourhood

marchandage | offre globale | solution d'ensemble
package deal

offre globale
package deal

offre globale du marché
aggregate market supply

offre globale
aggregate supply

offre globale | ensemble de services | programme complet (de...)
package

Programme d'appel d'offres global
Global Tendering Programme

système électronique global d'appel d'offre
global electronic procurement system

offre systèmes globale
total systems offering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons dû le faire tout simplement parce que ce qu'offraient les États-Unis et l'Europe dans le cas des produits laitiers était de nature si protectionniste, si minime, les tarifs étaient si élevés que nous avons dû réviser notre offre globale.
We had to do that simply because the offers of the U.S. and Europe on dairy were so protectionist and so small, with such high tariffs, that we had to revise our total offer.

Tout d'abord, cet accord n'offre pas de véritable débouché commercial: 2 000, 3 500 ou 4 000 tonnes sur notre production globale de 1,2 million de tonnes ne représentent pas un volume important du point de vue commercial.
First of all, that agreement does not provide meaningful commercial opportunity: 2,000, 3,500, or 4,000 tonnes of our 1.2 million tonne production is not commercially meaningful.

Le grand objectif de l’Union européenne, sur la base duquel les États membres devront établir leurs objectifs nationaux, est de réduire d’ici 2020 les émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport aux niveaux de 1990, de faire passer la part des sources d’énergie renouvelable dans notre consommation finale d’énergie à 20 %, et accroître de 20 % notre efficacité énergétique; l’Union est résolue à adopter une décision visant à porter à 30 % la réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990, à titre d’offre conditionnelle en vue d’un accord mondial global pour l’après-2012, pour autant que d’autres pays développés s’engagent à atteindre des réductions d’émissions comparables et que les pays en développement apportent une contribution adaptée à leurs responsabilités et à leurs capacités respectives.
The European Union headline target, on the basis of which Member States will set their national targets, is to reduce by 2020 greenhouse gas emissions by 20 % compared to 1990 levels; to increase the share of renewable energy sources in our final energy consumption to 20 %; and moving towards a 20 % increase in energy efficiency; the Union is committed to take a decision to move to a 30 % reduction by 2020 compared to 1990 levels as its conditional offer with a view to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.

Il convient de l’envisager de manière globale, pas uniquement au niveau de la réduction des droits de douane que nous proposons, mais avec nos contributions majeures à la réduction du soutien interne par l’intermédiaire de la réforme de la PAC et de notre offre de suppression intégrale des subventions à l’exportation.
It has to be seen as a whole, not just in terms of the tariff reductions that we are tabling, but including our major contributions on reducing domestic support through CAP reform and our offer to eliminate export subsidies altogether.

Le membre de la Commission en charge de la concurrence, Mme Neelie Kroes a déclaré : « Quand deux entreprises majeures de produits de consommation fusionnent, nous devons nous assurer que les consommateurs européens ne souffrent pas en terme de prix, de concurrence ou d’offre de produits. Cependant, à la suite de notre étude globale et à la lumière des engagements offerts, nous sommes convaincus que la fusion ne nuirait pas aux consommateurs ».
"When two major consumer product companies merge, we have to ensure that European consumers do not suffer in terms of price competition or product ranges. However, following our thorough investigation, and in view of the remedy offered, we are satisfied that the merger would not harm consumers", Competition Commissioner Neelie Kroes said.

Nous avons offert une indemnisation globale aux anciens combattants des premières nations et nombre d'entre eux ont accepté notre offre.
We have offered a package for the first nation veterans and many have accepted the offer.

Nous répondons ainsi à différentes demandes spécifiques de nos partenaires du Mercosur tout en préservant l'équilibre global de notre offre.
At the same time as responding to specific requests from our Mercosur partners, we have preserved the overall balance of our offer.

Je pense qu'une des raisons de ce phénomène est que nous ne sommes pas encore totalement parvenus à combiner les forces individuelles, la diversité de nos offres en formation et notre expérience globale de travail en réseaux.
I believe that one reason for this is that we have not yet entirely succeeded in combining the individual strengths, the diversity of the education we have to offer, and also our wide experience in networking.

Acceptez notre offre qui consiste à préparer une réforme globale plutôt que d'en adopter une à la va-vite dans une perspective à court terme.
Take us up on our offer, which is to prepare a comprehensive reform instead of an over-hasty short-term solution!