Traduction de «notre objectif ultime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif ultime
ultimate objective

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif ultime est la remontée indispensable des prix payés aux agriculteurs pour qu’ils puissent vivre de leur travail et continuer à fournir aux consommateurs des produits alimentaires sûrs et de grande qualité et à apporter leur contribution aux zones rurales, à l'emploi rural et à la fourniture de biens publics».
Our ultimate goal is to see the much needed recovery of prices paid to farmers, so that they may make a living from their work and continue to provide safe, high quality food for citizens, as well as their contribution to rural areas and rural jobs and the provision of public goods".

En Russie / Ukraine, notre objectif ultime demeure une solution politique durable à la crise, en respectant la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité de l'Ukraine; les dirigeants ont appelé toutes les parties à mettre en œuvre rapidement et intégralement les accords de Minsk.
In Russia/Ukraine, our ultimate goal remains a sustainable political solution to the crisis, respecting the sovereignty, territorial integrity and unity of Ukraine; leaders called on all parties to swiftly and fully implement the Minsk Agreements.

Notre objectif ultime est de préserver et de défendre, ensemble, notre manière de vivre, nos intérêts et nos valeurs dans le monde.
Our ultimate goal is to preserve and defend together our way of living, our interests and values in the world.

Notre objectif ultime est de ne plus utiliser l'argent des contribuables pour renflouer les banques».
Our ultimate aim is to stop using taxpayers' money to bail out banks".

Il est juste et pertinent que le commissaire mentionne les objectifs du Millénaire pour le développement comme notre point de départ et notre objectif ultime.
It is right and proper that the Commissioner should mention the Millennium Development Goals as our starting point and our ultimate goal.

À long terme, notre objectif ultime est d'étendre à ces pays les quatre grandes libertés fondamentales de l'Union européenne, démontrant ainsi de façon tangible notre volonté de ne pas élever de nouvelles barrières en Europe.
The ultimate, long-term aim is to extend to these countries the four freedoms on which the Union is based, so giving tangible form to our commitment not to erect new barriers across Europe.

Après un certain temps, peut-être dix ou vingt ans, lorsque les Coréens du Nord et du Sud se feront confiance et se sentiront à l'aise entre eux, nous espérons atteindre notre objectif ultime d'unification pacifique.
After a period of time, perhaps ten or 20 years, when the peoples of the South and North have come to trust each other and feel comfortable with each other, we hope to accomplish our ultimate goal of peaceful unification.

L'objectif de la proposition de règlement est de nous permettre de définir une approche stratégique globale et de mesurer le résultat de nos efforts par rapport à des cibles précises et à notre objectif ultime commun : éliminer la totalité des mines antipersonnel dans le monde entier.
The objective of the draft regulation is to allow us to define a strategic, overall approach and to measure our efforts against well-defined targets on the road to our common final objective of a world free of landmines.

Je suis également convaincu que le député comprend que, lorsque je parle d'objectif provisoire, je laisse entendre que notre objectif ultime est l'élimination du déficit.
I am also sure the member understands when I say that it is an interim target that our ultimate target is to eliminate the deficit.

Dans l'immédiat j'espère que nous pourrons, d'ici à la fin de la présidence de l'Espagne, annoncer notre objectif ultime, du moins en termes généraux.
The immediate target is that, by the end of the Spanish Presidency, I hope we can announce our ultimate objective, at least in general terms.