Traduction de «notre objectif soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me fais l'écho de bon nombre de mes collègues du Nouveau Parti démocratique qui continuent fermement de défendre notre objectif, soit la préservation et la valorisation de la culture canadienne, et qui considèrent que ce projet de loi va carrément à l'encontre de cet objectif.
To follow the words of many of my colleagues in the New Democratic Party, I remain firmly committed to our objective of preserving and enhancing Canadian culture and see the bill as exactly opposite, an anathema to that objective.

Nous savons que, sans une société civile comme la nôtre, l'appui du public est indispensable, si nous voulons progresser en vue d'atteindre notre objectif, soit une société sans fumée.
We realize that public support is essential in a civil society if we are to make progress toward our goal of a smoke free society.

Notre objectif est de disposer d'un régime commun qui soit rapide, efficace et fondé sur des règles harmonisées et une confiance mutuelle entre les États membres».
Our objective is to have a common system which is quick, efficient and based on harmonised rules and mutual trust between Member States".

Actuellement, moins de 5 % des aires marines et côtières du monde sont légalement protégées, et la loi n'y est de surcroît pas toujours respectée. La 4 édition de «Notre Océan» a cependant créé une importante dynamique et marqué un réel progrès dans le sens de l'objectif des Nations unies pour 2020, soit 10 % d'aires protégées.
Yet, the 4 Our Ocean conference created important momentum and progress towards the UN's 2020-target of 10% protection.

Par exemple, bien que notre objectif soit de réduire la criminalité, certains projets de loi l'auraient plutôt fait augmenter.
For instance, in regard to the objective of reducing crime, certain bills actually would have increased crime.

Que notre objectif soit de parvenir à une paix permanente entre les nations et les pays et que le sport aide à construire cette paix.
Let it be our goal to achieve permanent peace between nations and countries, and let sport be instrumental in building this peace.

Cela signifie que nous souhaitons avancer également dans la recherche pour faire en sorte que notre objectif soit atteint : l'instauration d'un système européen de transports opérationnel.
This means that we also want to make progress on research, so as to ensure that in the long term we arrive where we need to arrive, at a functioning European transport system.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre objectif est et doit être de faire de notre union monétaire une union qui soit aussi un espace de sécurité.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our objective is, and must be, to extend the economic union into a security union.

Afin d'atteindre notre objectif, soit une augmentation nulle du budget du Sénat, et de compenser cette augmentation de 502 000 $, votre comité a dû prendre un certain nombre de mesures pour réduire les budgets dans d'autres secteurs d'activité du Sénat.
In order to meet our target of a zero per cent increase in the Senate budget and to counteract this $502,000 increase, your committee had to take a number of steps to decrease other areas of Senate activity.

Bien que notre objectif soit d'harmoniser toutes les lois, M. Bisson peut vous expliquer les pressions auxquelles nous faisons face compte tenu de la nature de notre travail.
While your goal is to keep up with all legislation, Mr. Bisson can explain the pressures under which we operate in terms of the nature of the task.