Vertaling van "notre objectif parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est capital d'améliorer les performances énergétiques du parc immobilier de l'Union européenne, non seulement pour atteindre les objectifs de l'UE pour 2020, mais également pour atteindre les objectifs à long terme de notre stratégie climatique, telle qu'elle est prévue dans la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050[2].
Improving the energy performance of Europe's building stock is crucial, not only to achieve the EU's 2020 targets but also to meet the longer term objectives of our climate strategy as laid down in the low carbon economy roadmap 2050[2].

C'est notre objectif, parce que nous estimons important d'avoir cela pour que tout se passe dans l'ordre, au printemps.
That's our objective, because we think it's important to have that in order to have an orderly fishery at that time.

Par contre, nous n'aurions pas atteint notre objectif, parce qu'il faudrait, pour réussir, éliminer le contenu canadien.
But the policy objective would not have been achieved, because to do that we would have to eliminate our Canadian content.

Cependant, comme je l’ai dit, il s’agit d’un pas dans la bonne direction, et nous espérons que, lorsque nous recevrons le rapport de la commission spéciale et que ce texte devra être révisé - car il doit être révisé dans les deux ans - nous aurons l’occasion d’atteindre notre objectif, parce que nous devons atteindre pleinement notre objectif dans ce domaine.
However, as I said, this is a step in the right direction, and we hope that, when we receive the report from the special committee and this text is to be revised – because it has to be revised within two years – we will have the opportunity to fully achieve our objective, as we must fully achieve our objective in this area.

Des projets comme celui-ci constituent une priorité pour la Banque européenne d’investissement parce qu’ils nous aident à atteindre notre objectif consistant à promouvoir des villes et des collectivités durables et intégrées qui, en définitive, contribuent à améliorer la qualité de vie des citoyens », a-t-elle poursuivi.
She went on to say that projects like the Quito metro were top priorities for the EIB “because they help us to meet our goal of promoting integrated and sustainable cities and communities that ultimately improve people’s quality of life”.

C’est là notre objectif, parce que, seuls, nous ne pouvons pas sauver la planète.
This is our aim, because we cannot save the planet by ourselves.

La politique d'aménagement du territoire et de cohésion est très importante pour atteindre ce dernier objectif parce que notre croissance ne peut pas être durable et équilibrée si elle n'associe pas toutes les régions.
Regional and cohesion policy is very important here, because we cannot have lasting, balanced growth unless all regions share in it.

Selon nos projections, si nous atteignons 12 000 mégawatts d'ici 2015, nous réaliserons notre objectif parce que nous prévoyons que ce nombre augmentera d'année en année.
According to our projections, if we hit 12,000 megawatts by 2015, that number will put us on target because it is expected that each year, the amount will be greater.