Vertaling van "notre objectif obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

Notre objectif est d'obtenir des progrès réels sur le terrain et nous avons l'intention de parvenir à nos fins en associant à nos efforts non seulement les États membres, les régions et les communes mais aussi les entreprises, l’industrie et la société civile».
We want to achieve real progress on the ground and look forward to delivering on this ambition together with not only Member States, regions and municipalities, but also businesses, industry and civil society".

Il ressort de notre appréciation que les activités de la NAMA n'ont pas enfreint les règles de l'UE - l'agence a agi comme l'aurait fait un opérateur privé et conformément à son objectif visant à obtenir le meilleur rendement financier possible pour l'État et pour les contribuables irlandais».
Our assessment shows that NAMA's activities did not breach EU rules - it has acted as a private operator would have done, and in line with its objective to obtain the best possible financial return for the State and Irish taxpayers".

Avant d'évoquer avec vous les points principaux de notre accord, je veux rappeler que l'objectif que votre assemblée et le Conseil européen m'aviez fixé en avril dernier était, à ce stade, sur une base objective, d'obtenir des progrès suffisants.
Before turning to the main points of our agreement, I want to recall that the objective that you and the European Council gave me last April was to obtain sufficient progress, on an objective basis.

La régionalisation est notre objectif et ce que nous tentons d’obtenir dans notre politique commune de la pêche.
Regionalisation is our objective and what we are striving for in the common fisheries policy.

C'est là notre objectif, obtenir leur libération, obtenir que les Cubains aient le droit de se syndiquer, et que notre gouvernement accroisse la pression en ce sens.
That's our objective, to secure their release, to secure the right of people in Cuba to organize, and for our government to add some pressure to that.

Notre objectif est d’obtenir un accord spécifique sur la sécurité entre l’Europe et les Etats-Unis.
It also illustrates the desire to simplify regulations by replacing 25 national procedures and systems by just one. We are currently holding discussions with the US to establish cooperation between the Federal Aviation Administration and the European Air Safety Agency in order to further simplify the life of manufacturers and carriers, while guaranteeing a high level of safety. Our aim is to obtain a specific agreement on safety between Europe and the USA.

Depuis le début, notre objectif a toujours été d'obtenir le retrait de ces subventions illégales, ce que nous avons tenté de faire en introduisant des mesures de rétorsion progressives.
Our objective throughout has been to obtain the withdrawal of these illegal subsidies by introducing progressively rising countermeasures.

La présente déclaration conjointe témoigne de notre objectif commun qui est d'amener les dirigeants de la Transnistrie à engager des négociations en vue d'obtenir des résultats concrets.
This joint declaration underscores our unity of purpose in bringing the Transnistrian leadership to result-oriented negotiations.

Notre objectif à moyen terme est sans aucun doute d'obtenir l'adoption d'une résolution et de voir l'Assemblée générale de l'ONU s'opposer à la peine capitale.
There is no question that we want to see as a medium-term objective, a successful resolution and the UN General Assembly against capital punishment.