Vertaling van "notre objectif mutuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan culturel, une meilleure connaissance réciproque et le développement de contacts directs entre nos deux régions contribueront de manière significative à la réalisation de notre objectif de compréhension mutuelle tout en facilitant les échanges politiques et économiques.
[2] Culturally, an enhanced mutual awareness and direct contact between our two regions will contribute greatly to our mutual understanding while facilitating our political and economic exchanges.

Nous sommes parvenus à l'étape importante d'aller de l'avant et de réaliser notre objectif mutuel, soit celui d'assurer l'accès aux emplois dans la fonction publique aux Canadiens de l'ensemble du pays.
We are at an important stage in moving forward and achieving our mutual objective of making public service jobs open to the public accessible to Canadians across the country.

En bout de piste, il faudra que tous les Canadiens et Canadiennes s'engagent à travailler main dans la main pour faire avancer notre objectif mutuel qui est de mieux répondre aux besoins des enfants et des jeunes handicapés.
Ultimately, all Canadians will have to work together to further our common goal and to make progress in meeting the needs of children and youths with disabilities.

Notre objectif est de disposer d'un régime commun qui soit rapide, efficace et fondé sur des règles harmonisées et une confiance mutuelle entre les États membres».
Our objective is to have a common system which is quick, efficient and based on harmonised rules and mutual trust between Member States".

L'objectif est de renforcer l'engagement mutuel à améliorer le bien-être politique et économique de nos citoyens – tant en Europe que dans les pays voisins – qui offre la meilleure garantie pour notre stabilité et notre prospérité commune.
The goal is increased mutual commitment to the political and economic well-being of our citizens —both Europe’s and neighbouring countries’— as the best guarantee for our common stability and prosperity.

Les modifications présentées à la Chambre aujourd'hui dans le cadre du projet de loi S-210 permettraient de corriger ces points et de renforcer la loi afin de nous permettre de travailler de façon plus efficace pour tenter d'atteindre notre objectif mutuel ultime de développement durable.
The amendments before the House today in Bill S-210 would address these issues, strengthening the act so that we can work more effectively toward our mutual ultimate goal of sustainable development.

Si l’approvisionnement en ressources énergétiques n’est pas utilisé comme un instrument politique, si elle applique des règles équitables, transparentes et non discriminatoires à tous les acteurs du marché, si la Russie fait le choix objectif d’utiliser notre dépendance mutuelle existante dans le domaine énergétique, en collaboration et sur la base de principes spécifiques, justes et juridiquement contraignants, le développement d’une Europe unie entrera dans une nouvelle ère.
If the supply of energy resources is not exploited as a political tool, if it applies equal, transparent and non-discriminatory rules to all market players, if Russia makes an objective choice to make use of our existing mutual dependence in the field of energy in a collaborative way, based on specific, fair and legally binding principles, we shall be able to speak of a new era in the development of a united Europe.

Il s’agit d’une occasion de mettre en avant nos objectifs et ambitions partagés, de souligner notre respect et notre solidarité mutuels et de réitérer notre détermination à construire une Union meilleure et plus forte pour le bien de tous les Européens.
This is an opportunity to put forward our shared objectives and ambitions, to underline our mutual respect and solidarity, and to reiterate our determination to build a better and stronger Union for the benefit of all Europeans.

Pour sa part, le Dr Lee Jong-Wook, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré: «Je me félicite vivement de ce nouvel accord qui marque une nouvelle étape dans notre coopération croissante avec la Commission européenne et souligne l’importance de notre appui mutuel aux objectifs de développement du Millénaire.
Dr Lee Jong-Wook, Director-General of the World Health Organization, said: “I warmly welcome this new agreement. It marks another step in our increasing cooperation with the European Commission, underlining our strong mutual support for the Millennium Development Goals.

Nous avons favorisé une relation productive et proactive, laquelle nous a permis de travailler ensemble à l'atteinte de notre objectif mutuel qui consiste à aider les petites entreprises du Canada à croître et à prospérer.
We have fostered a productive and proactive relationship that has enabled us to work together towards our mutual goal of helping Canada's small business community grow and prosper.