Traduction de «notre objectif doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

notre action doit viser
we must strive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif commun doit être l'édification d'une Europe qui célèbre la diversité culturelle et nationale des États membres, qui reste attachée à l'identité nationale et qui, parallèlement, revendique les valeurs de l'identité européenne et est animée de la volonté politique d'atteindre des objectifs communs.
Our shared objective should be a Europe that celebrates the cultural and national diversity of each Member State, remains attached to national identity, yet is also committed to the value of European identity and the political will to achieve common goals.

Pour atteindre cet objectif, l'innovation doit irriguer notre économie et doit être reconnue par la société.
Innovation must permeate our economy and be embraced by society for the Lisbon goal to be achieved.

L’objectif de cette initiative est de recentrer la politique de RD et d’innovation sur les défis que notre société doit relever, tels que le changement climatique, l’efficacité énergétique et en matière d’utilisation des ressources, la santé et les mutations démographiques.
The aim of this is to re-focus RD and innovation policy on the challenges facing our society, such as climate change, energy and resource efficiency, health and demographic change.

La catastrophe de Lac-Mégantic nous a montré que nous avons tous un rôle à jouer, et que notre objectif doit être la sécurité de notre population et de notre économie.
Lac-Mégantic has brought us all, I think, to realize that we all have a role to play and the objective is the safety of our population and of our economy.

En ce qui a trait à notre politique sur les changements climatiques et à la réduction des gaz à effet de serre, je pense que ma collègue doit avoir manqué notre rapport du mois dernier selon lequel nous avons maintenant atteint plus de la moitié de notre objectif de réduction établi à Copenhague pour 2020.
With regard to our climate change policy and reduction of greenhouse gases, I think my colleague must have missed our report just last month that reported we are now more than 50% of the way to achieving our 2020 Copenhagen reduction target.

Notre objectif doit être de devenir la région du monde la plus sûre pour l'aviation.
Our aim should be to become the safest region for aviation.

Notre objectif doit être de créer un climat où les compagnies aériennes pourront exercer leurs activités à l'abri de toute ingérence gouvernementale ou bureaucratique.
Our aim must be to create a climate in which the airlines can operate free of governmental or bureaucratic interference.

Une connexion effective des CCI nationales doit contribuer de manière déterminante à la réalisation de notre objectif qui est de faire en sorte que les virements transfrontaliers soient rapides, peu coûteux et fiables.
Effective linkages between national ACHs have a major role to play in achieving our goal of rapid, cheap and reliable cross-frontier transfers.

Notre objectif commun doit continuer à être la recherche d'un accord avec les Etats-Unis".
We must continue to work together in seeking an agreement with the United States".