Vertaling van "notre objectif depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif
stockpile to target sequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui a été notre objectif depuis le 11 septembre et nous en avons fait notre première priorité.
That's been our focus since September 11, dealing with that as our highest priority.

Notre objectif, depuis notre entrée en fonction en octobre 1993, a été de bâtir un pays qui offre à la fois possibilités et sécurité, un pays où nos citoyennes et citoyens peuvent avoir confiance dans leur avenir.
Our goal, from the day we took office in October 1993, has been to build a country that provides opportunity and security, one where our citizens can be confident of their future.

En réponse aux nombreuses questions et contributions présentées au cours de cet exercice, la présente communication intitulée «Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent» prend comme point de départ les objectifs de la politique des transports de l’Union européenne depuis sa grande relance en 1992 et les mesures répertoriées dans le livre blanc de 2001, qui ont pour la plupart été mises en œuvre comme cela était envisagé[5].
In reply to the multiple questions and contributions made during the consultation the Communication “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent” builds on the objectives of EU transport policy since its major relaunch in 1992 and on the measures identified in the 2001 White Paper, most of which have been implemented as envisaged. [5]

Absolument: c'est notre objectif depuis toujours.
Definitely: that's always been our goal.

De toute évidence, nous réalisons des progrès en effectuant cette étude, comme cela a toujours été notre objectif depuis l'adoption de cette charte.
Clearly, we're moving forward doing this review, which was always the intent when it was adopted.

C’est clairement notre objectif, et c’est pourquoi je comprends l’appréhension, l’inquiétude, mais aussi le malaise de certains des députés originaires d’États membres qui font partie de l’Union européenne depuis de nombreuses années, comme la Grèce, ou qui en font partie depuis quatre ans.
That is our clear objective and, as a result, I understand the apprehension and concern and also the unease of some Members from Member States which have been in the European Union for many years, such as Greece, or have been members for four years.

Notre objectif, depuis que nous avons pris le pouvoir, a été d'aider les Canadiens et les Canadiennes à s'adapter au marché du travail et à l'économie qui ont évolué au fil des années.
Our goal since we came to power has been to help Canadians adapt to the labour market and the economy, which have evolved over the years.

Eurojust fournira ainsi un instrument efficace en vue de la création de cet espace de liberté, de sécurité et de justice qui est notre objectif depuis le traité d'Amsterdam.
Eurojust will thus provide an effective instrument with a view to creating the area of freedom, security and justice which has been our aim since the Treaty of Amsterdam.

Cela doit devenir notre objectif, de même que l'exigence minimale de définitions uniformes en matière de droit fiscal, depuis les bases d'imposition jusqu'aux définitions des bénéfices.
That should be our objective, together with the minimum requirement for uniform definitions in tax law, ranging from the basis of assessment to definitions of profit.

En tout cas, notre objectif est, comme d'autres années, de présenter une série de projets de résolution et de déclarations de la présidence de la Commission des Droits de l'homme qui intègrent les nouveautés qui sont survenues au cours de l'année qui s'est écoulée depuis la fin de la 57e session de cet organe, qui s'est précisément tenue en avril 2001.
In any event, our objective, as in previous years, is to present a series of draft resolutions and statements by the presidency of the Commission on Human Rights, that cover the events to have taken place in the last year, from the close of the 57th session of that body, which was held in April 2001.