Traduction de «notre objectif de rendre les rues plus sécuritaires serait totalement » (Français → Anglais) :

À mon avis, nous aggravons un problème déjà critique, au point où notre objectif de rendre les rues plus sécuritaires serait totalement compromis par une approche qui ne tiendrait pas compte de la situation actuelle.
We are exacerbating a problem that is already acute, in my opinion, to a point where the objective that we have about making streets safer will be totally undermined by an approach that does not take into account the situation we are dealing with here.

Le projet de loi C-10 prévoit de nombreux moyens d'honorer l'engagement constant de notre gouvernement de rendre les rues et les collectivités plus sécuritaires pour tous les Canadiens.
There are many ways that Bill C-10 delivers on our government's ongoing commitment to build safer streets and communities for all Canadians.

Comme vous le savez, notre gouvernement s'est engagé à lutter contre la criminalité et à rendre nos rues plus sécuritaires.
As you know, our government is committed to tackling crime and to making our streets safer.

Je pense qu'il s'agit d'un autre bon exemple d'un projet de loi modéré et équilibré qui affine notre système judiciaire et contribue à rendre nos rues plus sécuritaires.
I think this is another good example of a moderate and balanced bill that is fine-tuning our justice system and contributing to safer streets.

Le ministre de la Justice peut-il nous dire ce que notre gouvernement fait pour lutter contre le crime organisé et les gangs de rue afin de rendre nos rues plus sécuritaires?
Can the Minister of Justice tell us what our government is doing to fight organized crime and street gangs in order to make our streets safer?

Il serait plus important de s’assurer de la réalisation de notre objectif fixé pour 2010, à savoir, accroître de 12 % la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique totale.
It would be more important to take a really good look into ensuring that we can achieve our target for 2010 – 12% of total energy consumption coming from renewable energy.