Traduction de «notre négligence sécuritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le vol sécuritaire, c'est notre affaire
Flying Safely Begins With Us

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, l'élite américaine est furieuse de voir comment les Canadiens parlent des États-Unis, furieuse devant notre incompréhension obtuse de la situation actuelle, furieuse devant nos politiques laxistes en matière d'immigration et de réfugiés et notre négligence sécuritaire à la frontière et dans nos ports.
In the circumstances, the American elite is furious at the way Canadians talk about the United States, furious at Canada's utter incomprehension of the present situation, angry at our lax immigration and refugee policies and our sloppy border and port security.

L'objectif d'ÉduRespect est de briser le cycle de l'abus, de la négligence et de la violence interpersonnelle et, par conséquent, de promouvoir des relations sécuritaires et aidantes entre les membres d'une même famille et dans l'ensemble de notre communauté.
The aim of RespectED is to break the cycle of abuse, neglect and interpersonal violence and in so doing to promote safe and supportive relationships between individuals within the family and throughout our community.