Traduction de «notre nouvelle procédure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

Groupe de travail Coordination nouvelles procédures
Working Party on New Procedure Coordination

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure (Article 251 of the Treaty establishing the European Community)

Nouvelle procédure de gestion
Revised Management Procedure

Groupe de travail pour la planification du programme sur les nouvelles procédures d'examen, aux fins d'un contrôle international, des substances psychoactives engendrant une dépendance
Programme Planning Working Group on New Procedures for the Review of Dependence-producing Psychoactive Substances for International Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre laboratoire décide de profiter d'une percée technologique, et que soudain on peut faire un test en 15 minutes plutôt qu'en 48 heures, grâce à une procédure automatisée qui nous permet de rattraper tout notre retard, on va soumettre tous nos échantillons à la nouvelle procédure, la banque de données sera toujours là, mais on ne la consultera plus.
If our lab decides there's a huge breakthrough and we can suddenly, instead of taking 48 hours for a test, produce it in 15 minutes and run it automated and get rid of all our backlog, so we switch all our samples to the new way, the data bank is still back here, so we can't talk to the data bank any more.

– Cela met un terme à notre nouvelle procédure «mains levées accélérée».
– That concludes our new ‘speedy catch-the-eye’ procedure.

«Notre première expérience des nouvelles procédures de sélection a été très positive et j'espère que notre recherche de linguistes rencontrera le même succès.
Our first experience with the new selection procedures has been very positive and I look forward to a similarly strong response to our search for linguists.

J’espère que notre nouvelle procédure pour le nouvel exercice budgétaire sera marquée par un démarrage positif.
I hope we have a successful start for our new procedure for the new budget year.

Ceci ne doit pas se reproduire, et je pense qu’il reviendra à notre Parlement de proposer pour l’avenir de nouvelles procédures et de nouvelles règles.
This must not be repeated, and I believe it will be up to our Parliament to propose new procedures and new rules for the future.

Cette définition prévient toute personne et tout groupe proposant ou mettant au point une nouvelle procédure ou une nouvelle technique qu'il leur revient de faire la preuve que cette procédure ou cette technique ne causera pas de dommage à notre société, et, dans le cas présent, à la santé humaine.
It essentially says to the person or group proposing or developing any new procedure or technology that the onus is on them to prove that it will not damage our society, and specifically in this case human health.

Tout d’abord, et cette question concerne la Commission, comme l’a dit notre président Terry Wynn, il convient de se demander pourquoi il faut tant de budgets rectificatifs et supplémentaires, qui impliquent très souvent des frais administratifs puisqu’ils requièrent d’entamer une nouvelle procédure et surtout pourquoi nous défigurons et dénaturons ainsi la procédure budgétaire annuelle, comme nous le savons tous, étant donné que nous l’avons débattu à maintes reprises.
Firstly, and this is an issue which affects the Commission, as our chairman Terry Wynn has pointed out, we should ask ourselves why so many amending and supplementary budgets are needed, since they very often entail administrative costs because a new procedure has to be undertaken and, above all, because these distort and devalue the annual budgetary procedure, as we all know, because we have discussed this many times.

Le nouvel accord interinstitutionnel conclu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission le 6 mai de l'année dernière en matière de discipline budgétaire et d'amélioration de la procédure budgétaire a procédé à la révision de notre ancienne procédure ad hoc.
The new interinstitutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and the improvement of the budgetary procedure, which was concluded on 6 May last, have revised our old ad hoc procedure.

Le lancement en mars de cette année de nouvelles procédures pour l'évaluation des projets et des programmes des ONGs qui apportera de nouvelles normes de qualité, de transparence et de responsabilité à notre travail et devrait réduire les retards dans l'évaluation des projets à un maximum de 6 mois. Un guide convivial en anglais et français, expliquant ces procédures, est à la disposition de vous tous dans cette pièce
The launch in March this year of new procedures for the appraisal of NGO projects and programmes which will bring new standards of quality, transparency and accountability to our work and should reduce the delays in project appraisal to a maximum of 6 months; a User Friendly Guide in English and French, explaining these procedures, is available to you all in this room

Nous espérons que, grâce à notre nouvelle procédure de traitement des plaintes, la Commission sera en mesure de mieux répartir les ressources entre les programmes et les services qu'elle assure.
It is hoped that through our new complaint system, the commission may be able to strike a better balance in resourcing the programs and the services it provides.