Traduction de «notre nouvelle analyste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux analystes expérimentés et astucieux prévoient une nouvelle ère pour les Philippines, et ils s'émerveillent devant ce qu'ils appellent le « phénomène des Philippines », ce qui fait de notre économie une véritable variable inconnue en matière d'investissement.
Many seasoned and astute analysts see a new dawn breaking for the Philippines, and they marvel at what they refer to as the " Philippine phenomenon," thus positioning the economy as a veritable dark horse for investment.

De plus, des motions sont à l'étude, et on pourra éventuellement passer à l'étude du rapport comme tel sur les accords de collaboration qui sera rédigé par notre nouvelle analyste, Mme Hurtubise-Loranger.
In addition, there are currently motions under consideration. We can then move on to the report on collaboration accords which will be drafted by our new researcher, Ms. Hurtubise-Loranger.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, notre collègue, Patricia « Pat » Carney, est venue à Ottawa en 1980 de la circonscription de Vancouver-Centre, non pas pour avoir un meilleur emploi que celui qu'elle occupait comme journaliste, économiste, analyste, conférencière et dirigeante communautaire, mais en qualité de députée nouvellement élue, au sein de l'équipe progressiste-conservatrice de M. Clark, pour édifier un meilleur pays.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, our colleague Patricia " Pat" Carney came to Ottawa in 1980 from the riding of Vancouver Centre, not to have a better job than the one she had as a journalist, economist, analyst, lecturer and community leader, but as a newly elected MP in the Clark Progressive Conservative team to build a better country.

La plupart des analystes l'abordent maintenant dans une optique différente, celle des changements de concentration. Je veux parler des changements dynamiques et rapides de concentration dans la transformation et la fabrication pour s'adapter aux nouvelles réalités de la concentration au niveau du détail dans notre économie, en tout cas en matière d'alimentation.
Most analysts are now looking at agriculture from a different perspective and that is to see that there are changes of concentration, dynamic, quick, evolving changes of concentration in the areas of processing and manufacturing to respond to the new realities of concentration at the retail sector in our economy, certainly as it relates to food.

M. Kyle: Nous avons fait de la recherche là-dessus, et je demanderai à notre analyste de la politique de vous parler de l'efficacité des nouvelles mises en garde.
Mr. Kyle: We have conducted some research on that. I will ask our policy analyst to tell you about the research on the effectiveness of the new warning messages.