Traduction de «notre nouvel huissier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Yonah Martin (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souhaiter la bienvenue à Greg Peters, notre nouvel huissier du bâton noir. Par la même occasion, j'aimerais remercier Blair Armitage, qui fut notre huissier du bâton noir par intérim cette année.
Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today also to welcome Greg Peters, our new Usher of the Black Rod, and would like at the same time to thank Blair Armitage, who served us as Acting Usher of the Black Rod this year.

Enfin, je tiens à souhaiter la bienvenue et à transmettre toutes nos félicitations à notre nouvel huissier du bâton noir, Greg Peters, mais non sans remercier d'abord Blair Armitage des excellents services qu'il nous a rendus au cours des derniers mois à titre d'huissier du bâton noir par intérim.
Finally, I want to congratulate and welcome our new Usher of the Black Rod, Greg Peters, and to thank Blair Armitage for his very capable service these past months as Acting Usher of the Black Rod.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre nouvel huissier du bâton noir, Kevin Stewart MacLeod.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to welcome our new Usher of the Black Rod, Kevin Stewart MacLeod, who is serving for the first time in chamber duty.

En sa qualité de principal expert du Canada en matière de cérémonial d'État et de protocole, notre nouvel huissier du bâton noir a géré de nombreuses visites royales, des intronisations de Gouverneurs généraux, des funérailles d'État, des cérémonies de la fête du Canada et d'autres événements nationaux.
As Canada's leading expert on state ceremonial and protocol, our new Usher of the Black Rod has managed numerous royal visits, installations of Governors General, state funerals, Canada Day ceremonies and other national events.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour souhaiter la bienvenue à notre nouvel huissier du bâton noir, Kevin Stewart MacLeod.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today also to welcome our new Usher of the Black Rod, Kevin Stewart MacLeod.