Traduction de «notre nouveau monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue [ Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue ]
What Strange New Radiance: Sir Humphrey Gilbert and the New World: Exhibition, Brochure and Catalogue

cébides ou singes du Nouveau Monde
New World monkeys

souris du nouveau-monde
rice field mouse | rice field rat | rice mouse | rice rat

cébides | singes du Nouveau Monde
New World monkeys

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif consiste à faire en sorte que les citoyens aient accès à de bonnes prestations sociales, indépendamment de l'évolution du nouveau monde du travail».
Our aim is to ensure that people have access to adequate benefits no matter how the new world of work evolves".

Toujours à ce sujet, j'ajouterai qu'au niveau du commerce—et les négociateurs devraient garder cela à l'esprit—, on doit toujours s'assurer qu'il y a possibilité.Les grandes entreprises ont déjà été petites, alors il faut s'assurer que les petites entreprises reçoivent la même protection que les grandes afin qu'elles puissent croître dans notre nouveau monde sans frontières.
The other comment that should be made on that is, in terms of trade—and this should be in the subconscious, I think, when negotiators are working—the opportunity always has to remain.Large companies were once small, so the opportunity always has to be there for small companies to receive the same protections as large corporations and also to have that same opportunity to grow in the new, globalized world.

Aujourd'hui, dans notre nouveau monde, il y a certains hommes qui choisissent de rester à la maison.
Today, in this new world, some men choose to stay at home.

Le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir».
The new European consensus on development ‘Our world, our dignity, our future’.

Cette politique s’inscrira dans le nouveau cadre institutionnel du traité de Lisbonne, qui doit être considéré comme une grande opportunité, dans la mesure où il confère une plus grande transparence et une plus grande légitimité à la politique commerciale de l’UE et où il donne une nouvelle voix au Parlement européen en matière commerciale, et qui ouvre la voie à un renforcement mutuel de notre action commerciale et extérieure à la fois à Bruxelles et au sein des délégations de l’UE présentes dans 136 pays de par le monde.
It will do this within the new institutional framework of the Lisbon Treaty, which should be seen as a major opportunity in that it lends greater transparency and legitimacy to EU trade policy, gives a new voice to the European Parliament in trade matters, and which also sets the stage for a mutual reinforcement of our trade and external action both here in Brussels and in the EU's delegations in 136 countries around the world.

Déclaration commune du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission: Un nouveau consensus européen pour le développement: Notre monde, notre dignité, notre avenir
A Joint Statement by the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission: A new European Consensus on development: Our World, Our Dignity, Our Future

Entre-temps, nous avons adopté une mentalité qui a transformé notre Nouveau Monde en ancien monde. Nous nous replions sur nous-mêmes, à l'instigation de la superpuissance que forme notre voisin du Sud, qui se plaît à se qualifier de la seule superpuissance du monde.
Meanwhile, we of the new world have become mentally the old world, shrinking unto ourselves, led by the super power to the south of us, which is so proud to call itself the one super power in the world.

Un autre signe de notre nouveau monde multipolaire: au récent sommet UE-Asie, à Copenhague, le ministre chinois de l'industrie m'a dit que la capacité de production de la Chine est suffisante pour répondre aux besoins du monde entier et que l'économie de la Chine pourrait absorber trois cents millions de travailleurs supplémentaires.
This is another sign of our new multi-polar world. At the EU-Asia Summit in Copenhagen recently, the Chinese Minister for Industry told me that China's production capacity is sufficient to meet the whole world's needs and their economy could absorb another 300 million workers.