Traduction de «notre nationalité canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi ayant pour objet de définir l'expression «ressortissants du Canada» et de statuer sur la renonciation à la nationalité canadienne
An Act to define Canadian Nationals and to provide for the Renunciation of Canadian Nationality

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces étrangers, ces non-Canadiens, ont été façonnés par la société canadienne, alors il nous revient de prendre conscience que nous ne pouvons pas les déporter simplement parce qu'ils n'ont pas encore acquis notre nationalité.
If these people have been raised by Canadian society, it is our responsibility to understand that they are not non-Canadians or individuals who are foreigners who we can just deport because they do not have their citizenship yet.

Nos histoires sont nos histoires; nous n'avons pas besoin de proclamer notre nationalité canadienne en affichant nos symboles, je suis Canadien parce que je suis Canadien, et ça devrait suffire.
Our stories are our stories; we don't need to stand up and say I'm Canadian because I wear a patch on my shoulder, but I'm Canadian because I'm Canadian, and that should be enough.

Notre système de services publics, santé et éducation en tête, renfermait les promesses du sens véritable de notre nationalité canadienne.
It is a system of public services, health and education foremost among them, which held in them the promise of what it truly meant to be a Canadian.

Partis à la découverte du monde, nous parlions avec l'autorité morale que nous donnait notre nationalité canadienne.
When we explored the world, we Canadians spoke with a moral voice of authority.

Les vieilles lois, on devrait plutôt dire les lois existantes, ont bien servi notre pays pendant de nombreuses années, mais elles ont également certaines lacunes au chapitre des droits des citoyens, et en particulier de ceux qui ont volontairement choisi d'acquérir la nationalité canadienne.
The old—or, better said—existing laws have served our country for many years, but they also have some flaws when it comes to the rights of individual Canadian citizens, especially those who have acquired their Canadian citizenship by choice.