Vertaling van "notre nation soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les anciens combattants du Canada ont tant fait pour que notre nation soit forte, libre et prospère.
Canada's veterans have done so much to build our strong, free, and prosperous nation.

Les pétitionnaires demandent donc qu'un seuil représentatif minimal de 25 p. 100 des sièges soit accordé au Québec de façon à ce que notre nation soit dignement représentée.
The petitioners are therefore asking that a minimum representation threshold of 25% of seats be set for Quebec so that our nation is adequately represented.

Nous tenons à ce que les anciens combattants et leurs familles reçoivent les soins et la reconnaissance qu'ils méritent, et à ce que notre nation soit digne de ses héros.
We are committed to making sure our veterans and their families receive the care and recognition they deserve, and we're committed to making sure this nation is worthy of its heroes.

Nous sommes ravis que notre nation soit bénie.
We are glad that our nation has been blessed.

Que notre objectif soit de parvenir à une paix permanente entre les nations et les pays et que le sport aide à construire cette paix.
Let it be our goal to achieve permanent peace between nations and countries, and let sport be instrumental in building this peace.

Nous devons autoriser et accélérer les investissements de capital à risque privé dans des entreprises à risque si nous voulons que notre nation soit concurrentielle au XXIe siècle.
We need to unlock and speed the flow of private equity financing into venture capital if we are to build a nation that is competitive in the 21st century.

Ce qui importe, c'est que notre nation soit plus que jamais unie et déterminée à réussir et que nous ayons des amis comme le Canada pour partenaires.
What is important is that we are united as a nation as never before and determined to succeed, and that we have friends like Canada who are working with us as partners.

C'est pourquoi nous approuvons clairement les démarches qui s'opposent à ces développements malheureux et nous sommes d'avis qu'il importe que notre Parlement soit rapidement présent en Tchétchénie, comme l'ont montré de manière exemplaire le Conseil de l'Europe et Mme Robinson, commissaire des Nations unies.
That is why we must say a resounding ‘yes’ to steps against these wrongdoings and why we believe that it is important for representatives of this Parliament to visit Chechnya as soon as possible, following the example of the Council of Europe and the UN Commissioner for Human Rights, Mrs Robinson.